domingo, 22 de mayo de 2011

Los compañeros depositados en el “Pequeño Vietnam” iniciaron otra huelga de hambre

Los compas encarcelados en la cárcel de Piñero, más conocida como “El Pequeño Vietnam” al no haber encontrado ningún tipo de soluciones en los reiterados reclamos anteriores iniciaron este viernes otra huelga de hambre, plantearon que la medida "es pacífica" y que "el domingo los familiares van a cortar la ruta si no hay alguna respuesta de los funcionarios”. Los compañeros denunciaron "violación a los derechos de defensa, a los deberes de funcionario público, abandono de persona y privación ilegitima de la libertad".

“Solicitamos respuesta al pedido de salario digno hecho en petitorios anteriores ya que lo que se cobra por el trabajo, denominado peculio es una miseria que resulta inaceptable y no superan los 150 pesos por mes, mientras las llamadas tarjetas sociales para los que no tienen trabajo (lo que no es responsabilidad del interno sino del Estado) son de 70 pesos por mes” Relatan los compañeros del pabellón 16 en un escrito que llegara a nuestra redacción a través de La Coordinadora de Trabajo Carcelario (CTC).

Aclaramos desde Ciudad Interna que la provincia de Santa Fe, no adhirió a los artículos de la ley 24.660 que hacen mención al trabajo. Con esto no solo se agravan aun mas las miserables condiciones de detención, a través de salarios en negro, que en el mejor de los casos no supera los 150 pesos por mes, sino también convierte el trabajo en cárceles, en un trabajo esclavo, lo mas parecido a los métodos que utilizaba aquella forestal de antaño que opero en norte santafesino.

“Podemos notar a simple vista un prejuzgamiento malicioso, violación a los derechos de defensa, violación a los deberes de funcionario público, abandono de persona y privación ilegitima de la libertad, daños y perjuicios. Todos estos cometidos dentro de lo que seria la integración del interno a la sociedad”, continúa el pedido de los compañero y agregan, que se les faciliten periódicamente los elementos de higiene y colchones, mantas, sábanas.

Los referentes de la CTC señalaron por su parte que “estando en el lugar nos acercamos al pabellón 16, donde los internos habían apilado los colchones, 10 nuevos y los otros 30 en malas condiciones, sin cubierta, rotos, húmedos manchados de humedad y hongos” y además agregan del organismos: “esos motivos fueron expresados en diferentes pedidos que han hecho los internos y no han obtenido respuesta alguna”.

Por otra parte los compas que conocen muy bien lo que se desprende de la Constitución Nacional, en donde hace mención a que: “las cárceles serán sanas y limpias“ manifestaron en el petitorio que “si no son entregados colchones para todos, la totalidad de la población va a dormir sin colchón y sin mantas hasta que se resuelva esta situación en solidaridad, para con los que deben utilizar pedazos de colchón o dormir sobre hongos y humedad, por la reutilización de los mismos por distintas personas, como ya lo hicieron la noche anterior, manifestando que además hay un interno con TBC”.

Los compañeros que habitan el pabellón 16 de la cárcel de Piñero plantean la buena actuación del jefe del modulo, pero hacen mención a la provocación por parte de un personal subalterno en el lugar, y también solicitan que “tome cartas en el asunto a la brevedad”, el responsable del Servicio Penitenciario que esta a cargo de esta Unidad, el Alcalde mayor Lorenzo Ricar, quien ya ha sido denunciado innumerables veces por este medio y, se lo puede observar en una de las imágenes que ajuntamos en un día de jolgorio dentro de la Unidad, que marcan la enorme corrupción del SP, y se agravan aun mas puesto que sostiene en su regazo a un tal “Marchesini”, quien nos lleva a preguntarnos, sino será el mismo que supuestamente fue pasado a disponibilidad luego de los incidentes del 11 de abril del 2005 en la cárcel de Coronda que costara la vida de 14 compañeros.

Desde la CTC añadieron que “rescatamos la actuación de los defensores generales que se han acercado el día jueves 19 de mayo a la cárcel y han apelado la sentencia dictada en el habeas corpus por parte del Doctor Postma, y que fuera presentado con anterioridad debido a las pésimas condiciones de detención en el lugar ”, y añaden en su narrativa que “esta situación, más otras que tienen que ver con la infraestructura deficiente de la cárcel, la falta higiene en los alimentos y en las bandejas que se transportan los alimentos, el hecho de que en ocasiones la comida se traslade en la misma camioneta en la que se lleva la basura, sin tan siquiera higienizarla correctamente, como asimismo informan que la camioneta especifica de traslado de la comida a los módulos carece de higiene, y los que trabajan en la cocina han visto gusanos entre los tubos de gas de la camioneta y tardanza en la requisa a la visita, robo por parte de los empleados de elementos pertenecientes a los internos y que son traídos por su familia, son hechos detallados en el habeas corpus presentado por la defensoría general y rubricado por los internos de la totalidad del penal”.

A todo esto la responsable del Juzgado de Ejecución Penal, la Dr. Luciana Plunoto, que nada tiene que ver con el personaje que interpretara, Juanita Viales, en “Mal parida”, pero su cargo y función se parecen bastante al teleteatro, dado que desde la Pasantia de Ejecuciones Penal, que es piloteada por el Dr. Juan Lewis, paso a ocupar el cargo de, jefa de los cuestionados grupos criminológico, y luego en su afán trepador, pego un salto aun mas grande, los dedos de la actual gestión de gobierno la llevaron al actual cargo que ocupa, y pareciera que no hace mas que afilarse la uñas en su escritorio, ya que ha hecho oídos sordos a este, y todos los reclamos que se han venido relazando por “motivos judiciales”, y es ella la que tendría que haber intervenido directamente puesto que todos los internos condenados esta a su cargo.

En otro orden en el escrito los compañeros manifiestan que “no son atendidos por el grupo criminológico en asuntos corroborados, ya que los profesionales son los mismos que cuando la cárcel tenia 300 personas y hoy hay aproximadamente 700”, y que “desde las autoridades se plantea la incorporación de 8 profesionales, hecho que aún no se ha verificado”.

Además los compas en el mismo escrito aseguraron que se han “visto obligados a elevar el presente petitorio por las irregularidades cometidas por el servicio penitenciario en primera instancia, por afectar directamente el régimen de progresividad de la pena”.y que, fue elevado el 19 de mayo al Director del Servicio Penitenciario Mariano Bufarini, quien a sido uno de los máximos responsables del colapso que se registra en todas las cárceles de la región, y no creemos que de soluciones reales al conflicto debido a su pésima actuación de gobierno, pero lo que si sabemos es que ya viene preparando su escape político y esta tratado de manotear como sea posible un puesto dentro del judicial.

Por último, desde la CTC realizaron un llamado “a los funcionarios políticos, a cargo del Servicio Penitenciario, para que arbitren las medidas necesarias para resolver estas cuestiones planteadas”.

sábado, 21 de mayo de 2011

“Matriuschka" delictiva: investigan la Unidad 48 de San Martín

(AW) Célebre por los crímenes de los penitenciarios, quienes -por caso- obligaban a los presos robar coches, y los que se negaban sufrían la violación de sus mujeres y si permanecía la negativa eran asesinados, recien ahora la Unidad 48 es investigada judicialmente. “La investigación patentiza con meridiana claridad, un funcionamiento de la cárcel anómalo e irregular que de modo estándar rige en el sistema general del SPB; con estructuras administrativas vetustas, que se autogobiernan para sostener y mantener la fenomenal recaudación ilegal de dinero con la consecuente muerte del principio resocializador y la reproducción cíclica de violencia y maltrato que convierte a nuestras cárceles en espejo de una sociedad hipócrita que pretende incluir a los excluidos en el encierro, para intentar excluir a los incluidos del delito”. Así lo afirma Juan Manuel Casolati, autor de esta nota y Secretario de Ejecución Penal de San Martín.

Los eventos acontecidos en la U 48 de San Martín, y sobre los que se alza la investigación de la Fiscal Dra. Mónica Rodríguez, son una muestra clara y precisa del deterioro institucional de la fuerza penitenciaria provincial. Desnudan a mi modesto entender el imbricado y aceitado sistema de corrupción estructural que se cierne sobre las cárceles. Robo de mercaderías, cohecho pasivo y activo, negocios incompatibles, permisos indebidos, contaminación de suelos y aguas, falsificación de documentos públicos, adulteración de documentación contable, estafa en contra de la administración pública, y una larga lista de delitos, todos cometidos en el mismo lugar y por los mismos agentes penitenciarios. A diferencia de otras causas por corrupción que tramitan en las fiscalías de la provincia de Bs As., que no han pasado la mera etapa de la denuncia, en la presente se ha logrado el requerimiento de elevación a juicio; Circunstancia ésta que debe celebrarse, y aplaudir. La fiscal Mónica Rodríguez ha instruido la investigación con apego a las formas y con la firme decisión de bucear en la pruebas que se acercaban a la misma; casi en las antípodas podríamos decir de la actuación de otros muchos agentes fiscales que por temor o por interés de pertenecer a la corporación judicial que regala impunidad por doquier, han actuado como defensores de los imputados. La larga lista de causas, y nombres merece mucho más que estas líneas de opinión. A diferencia de la causa que motiva estas reflexiones, otras tantas, -muchas por cierto-, solo han visto el archivo de las actuaciones o la paralización y la consecuente muerte de la instrucción. Ello producto de la deficiencia, el desinterés y la complicidad activa y directa del actor de turno que instruía la investigación. Existen en la provincia de Bs As., gravísimas denuncias por delitos económicos relacionados al funcionamiento de las cárceles nulificadas por defectos de actuación de los fiscales y a la postre finalizadas por prescripción de la acción penal.
Mal desempeño es tal vez la palabra que mejor defina la actuación de estos actores, muchos de los cuales han recibido el beneplácito del poder al ocupar en la pirámide judicial un cargo superior.
No abrigo dudas que nadie querrá por cierto hurgar en el inmoral mecanismo de selección de magistrados que impera hoy en nuestro territorio, en el que premios y castigos se venden al mejor postor.
La investigación de mentas a medida que avanzaba desnudaba uno y otro hecho delictivo, en una suerte de matriuschka delictiva en el que un delito acreditado, daba lugar a otro y así sucesivamente.
La investigación patentiza con meridiana claridad, un funcionamiento de la cárcel anómalo e irregular que de modo estándar rige en el sistema general del SPB; con estructuras administrativas vetustas, que se autogobiernan para sostener y mantener la fenomenal recaudación ilegal de dinero con la consecuente muerte del principio resocializador y la reproducción cíclica de violencia y maltrato que convierte a nuestras cárceles en espejo de una sociedad hipócrita que pretende incluir a los excluidos en el encierro, para intentar excluir a los incluidos del delito.
Juan Manuel Casolati
Secretario de Ejecución Penal de San Martín

viernes, 20 de mayo de 2011

Córdoba: Tribunal Superior ordenó cesar descuentos a presos

La Justicia sentenció que no se debe hacer retención en el pago a los reclusos (LaVoz/Archivo)

El máximo órgano judicial declaró inconstitucional un artículo de la ley 24.660 que avala las retenciones.

La retención en la retribución que los internos de los penales perciben por su trabajo para atender sus gastos de manutención en prisión fue anulada por el Tribunal Superior de Justicia de Córdoba (TSJ) al declarar la inconstitucionalidad del artículo 121 inciso C de la ley 24.660 que la autoriza.

Por ello ordenó cesar los descuentos en los pagos al interno Juan Antonio Marigliano. “Si el trabajo carcelario es considerado un derecho y un deber de los condenados, debe ser remunerado y debe respetar la legislación laboral (art. 107 de la ley 24.660), no parece razonable ni equitativo que su retribución –de la cual ya se deducen los aportes para la seguridad social y las demás obligaciones previstas en el art. 121– se vea disminuida para su propia manutención, puesto que ello es una obligación que tiene el Estado”.

Avaló el criterio de la Sala IV de la Cámara Nacional de Casación Penal cuando señaló que la obligación del Estado de brindar determinados servicios al interno durante su estadía intramuros no puede quedar limitada ni desaparecer, porque éste comience a percibir una remuneración por el trabajo desarrollado.

Agregó que otra solución provocaría un trato desigual entre los condenados puesto que “los que no trabajan porque no pueden o no quieren y los que trabajan en condiciones de atenuación del encierro son sostenidos por el Estado, mientras que quienes desarrollan labores sí están sometidos a dichos descuento y, sin embargo, todos están alojados en iguales condiciones”.

Obligación del Estado

Para la Justicia, “la obligación del Estado de brindar determinados servicios al interno durante su estadía intramuros no puede quedar limitada ni desaparecer por la circunstancia de que éste comience a percibir una remuneración como producto del trabajo desarrollado”.

Fuente: http://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/tribunal-superior-ordeno-cesar-descuentos-presos#

jueves, 19 de mayo de 2011

“Instituto de Rehabilitación Modelo” 114 víctimas fatales, devoradas por esta alimaña en menos de diez años

En menos de dos meses cuatro pibes fallecieron en el “Instituto de Rehabilitación Modelo”, engrosando de esta forma las escalofriantes estadísticas de, 114 victimas fatales, devoradas por esta alimaña en menos de diez años.
El actual director de la “Modelo” "Dr”, Pablo Cococcioni, ya reconoció en algunos medios de comunicación que la función que le toco asumir es muy pesada para el. Desde Ciudad Interna nos preguntamos…Si le parece tan pesada porqué no deja el cargo? O acaso la vida de los cuatro pibes que murieron valen mas que los jugosos sueldos que cobra, que en definitiva sale del los bolsillos de los contribuyentes.
Aun así, este oscuro personaje, que lo único que ve para frenar la violencia es tener a los pibes encerrados las veinticuatro horas del día, intenta minimizar nuestra publicación valiéndose de medios que responden a intereses oficiales, pero no puede, no puede porque las estadísticas hablan por si solas. Sin tener que andar haciendo tanta historia, solo vasta y sobra con mencionar los 55 muertos que sembró en menos de tres años la actual gestión política. Esto sumado a lo que han hecho las anteriores gestiones solo demuestra el aniquilamiento masivo y sistemático de seres humanos que se ha venido realizando a lo largo de los años en los distintos campos de concentración con los que cuenta el estado santafesino, y por más que a muchos les moleste nuestro linimiento apartidiario nos permite decir lo que pasa y estar al margen de tanta mugre junta.
No hemos visto actitudes especificas de ningún funcionario político de esta gestión que contrarresten la violencia en las cárceles, ni tampoco han intentado frenar el flujo continuo que va desde adentro hacía afuera y, viceversa, y esto, no es porque no sepan el grave problema político, cultural y económico que existe. Lo saben perfectamente, pero, la herramienta de control social que tienen hay que seguirla sosteniendo a cualquier precio, y así, pobres y excluidos siguen rotando en los engranajes de una institución que lo único que ha hecho a lo largo de sus ochenta años de existencia a sido generar violencia, una institución del miedo que no le importa matar, porque materia prima hay en abundancia.
En Santa Fe las únicas políticas concretas que se han aplicado a lo largo de los años para combatir la cárcel, han sido, el aniquilamiento masivo y sistemático de seres humanos, esto no hay quien pueda negarlo.

Ciudad Interna

Fuente: http://ciudadinterna.blogspot.com/2011/05/instituto-de-rehabilitacion-modelo-114.html

martes, 17 de mayo de 2011

La "criminalización" de jóvenes de la ciudad y región, en debate

Una de la movilizaciones organizadas por la VACAP, entidad que surgió en 2008. En la otra foto, integrantes del grupo de autoconvocados durante una reunión

Días atrás, en la ciudad de Córdoba, en ocasión de realizarse el “Primer Congreso Latinoamericano sobre Código de Faltas, Seguridad y Derechos Humanos”, un grupo de referentes de los Vecinos Autoconvocados Contra los Abusos Policiales (VACAP), presentó el trabajo de investigación titulado "La criminalización de los jóvenes de sectores populares en la ciudad de Villa María y la región".

La ponencia dada a conocer en el evento organizado por el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Sociales y Jurídicas (Inecip) que se llevó a cabo en la Facultad de Abogacía de la Universidad Nacional de Córdoba, recopila, analiza y concluye acerca de casos de violencia judicial y policial sucedidos desde 2008 hasta 2010.
Las autoras del documento, Alejandra Peano y Derna Montero, consideraron que “en los últimos años, la palabra (in)seguridad, sentimiento de inseguridad o datos concretos de aumento en las tasas de delitos han repercutido en la agenda pública y en las políticas adoptadas para abordar la problemática”.

En el resumen de su labor investigativa, Montero y Peano agregan que “la Doctrina de Tolerancia Cero tuvo una fuerte repercusión en la provincia de Córdoba, donde los fundamentos de la doctrina se visualizan en el acuerdo establecido en el año 2004 entre el gobernador Juan Manuel de la Sota, la “Fundación Axel Blumberg” y el “Manhattan Institute for Policy Research de Estados Unidos”. Dicho acuerdo implicó medidas de cortes represivas y selectivas sobre un determinado grupo social”.
“Así, se incorporaron más agentes de seguridad en las fuerzas policiales a la vez que aumentaron las detenciones por contravenciones”, agregaron en este sentido.
“El Código de Faltas, Ley 8431, es denunciado por su carácter inconstitucional y la arbitrariedad que permite dicha ley para efectuar detenciones”, también esgrimen en su planteo.
“En este sentido es que el discurso de inseguridad ocluye las redes del conflicto, frente a la inseguridad de poder acceder a educación, empleo y salud el Estado responde con políticas penales selectivas, donde el grupo social más castigado son los jóvenes de sectores populares a los que se los construye como los portadores de peligrosidad”, subrayan las representantes del grupo que a continuación relatan su génesis.
“Así, en setiembre de 2008, se constituye como colectivo un grupo de Vecinos Autoconvocados Contra los Abusos Policiales (VACAP), teniendo como objetivo principal denunciar los abusos de autoridad por parte de las fuerzas policiales”, remarcaron.
“A su vez, el periódico local (EL DIARIO) también se constituyó como lugar de denuncia, donde distintos actores acuden a denunciar y buscar protección en la opinión pública frente a la violencia institucional por parte del poder represivo”, acotaron Derna y Alejandra.
“De este modo, nos parece importante tratar de problematizar y describir los abusos de autoridad a los que se ven expuestos los jóvenes de sectores populares de la ciudad de Villa María”, redondearon las integrantes del grupo vecinal.

Los cuerpos del castigo


“Las políticas selectivas-represivas por parte del Estado es una de las políticas más visibles que ejerce el poder como política sobre los cuerpos”, aportan las autoras del material puesto a consideración de los asistentes al Congreso.

“En la ciudad de Villa María, la que cuenta con 88.643 habitantes, se realizaron en el año 2008, 2.725 detenciones por contravenciones y en el año 2009, se efectuaron 2.362 arrestos, donde los artículos en los que mayor se presenta detenciones es por la figura de merodeo, escándalo en la vía pública y negativa u omisión a identificarse”, reverenciaron.
“A la vez que, considerando el informe elaborado por Coria, A. y Etchechurry, H. (2010) en toda la provincia de Córdoba, la Policía efectuó 54.223 arrestos, donde cerca de la mitad (un 49%) afectaron a jóvenes menores de 25 años. Las detenciones por edad se distribuyen aproximadamente del siguiente modo: 44% son jóvenes entre 18 y 25 años, 20;8% entre 26 y 35; más de 45 años, el 17,4%; de 36 a 45 años, el 8,7%, y menores de 18 años, el 5,2%.
“Los datos dan cuenta de la edad de la población que selectivamente el Estado castiga, pero que se solapa con condiciones sociales y económicas. Los jóvenes a los que acompaña la organización VACAP para realizar las denuncias tanto frente a la violencia policial, como por detenciones arbitrarias proceden de los barrios Roque Sáenz Peña, Las Acacias, General Roca, San Nicolás, Los Olmos, San Martín, Nicolás Avellaneda, Felipe Botta, San Juan Bautista, San Justo, Carlos Pellegrini, Las Playas, Centro y también de las localidades de Villa Nueva, Las Perdices y Ballesteros”, resalta el texto de la ponencia.
“En este sentido, teniendo en cuenta los datos proporcionados por el ‘Centro Estadístico Regional de la Municipalidad de Villa María’ (Cermvm) en base a los datos del censo de 2001, los barrios Carlos Pellegrini, Felipe Botta, Nicolás Avellaneda y Los Olmos presentan hogares con más del 40% de Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI). A su vez, los barrios las Acacias, Sáenz Peña, General Roca, San Martín, San Nicolás, y Las Playas, presentan hogares con menos del 40% de NBI”, indicaron.
“A su vez, la mayoría de los jóvenes son varones, pero la violencia también es ejercida sobre el género femenino, donde una niña de 13 años fue baleada por la Policía, a la vez que otra niña la golpearon brutalmente en un pie que tenía operado causándole la inmovilidad del mismo. La violencia tanto física como simbólica que se ejerce sobre el cuerpo individuo, subjetivo y social, tiene su complicidad en el poder, tanto el saber médico ya sea profesional de la salud de la institución policial como profesionales de la salud que atienden personas violentadas por la Policía, no informan correctamente los daños físicos. Esta complicidad también se da en el saber de la Justicia, lejana y extraña ya en su mismo lenguaje, donde los familiares pasan horas recorriendo fiscalías sin respuestas o sin que le den curso a sus denuncias”, se acota a renglón seguido.
“Por otro parte, es relevante resaltar que recurrentemente las detenciones se producen camino al trabajo, donde los jóvenes varones se dedican a trabajos en la construcción como albañiles, herreros, colocación de aire acondicionados o en supermercados.
En este sentido, tanto las denuncias que se presentan en EL DIARIO como las denuncias que da a conocer la organización VACAP, tienen como víctimas del Estado Penal a los jóvenes-pobres-de los barrios y en su mayoría varones”, aseguran las autoras.
“De este modo, hay una construcción negativa con respecto a la condición de ser joven de sectores populares que los marca como posibles ‘sospechosos’. En este sentido, “los signos de selección victimaria no significan la diferencia sino la in-diferencia que introduce el desorden en dicho sistema. Así, contrariamente a lo que se repite desde la idea de discriminación: nunca es la diferencia lo que obsesiona a los perseguidores, sino su inefable contrario, la in-deferenciación. No es que veamos otro nomás o ley en el otro, sino la anomalía, no vemos en él otra norma sino la anormalidad.” (Boito y Levstein, 2005:14)
“Las detenciones arbitrarias no sólo restringen la posibilidad de circular libremente por la ciudad, sino que también algunos jóvenes optan por irse a vivir a otra ciudad”, afirman Montero y Peano.

Esbozo de conclusión


“El presente trabajo, intenta ser una contribución para un debate que se debe la sociedad con respecto a la problemática seguridad-inseguridad, en este sentido dejamos algunos interrogantes abiertos con respecto a qué consideramos por seguridad”, remarcaron las integrantes de la VACAP.

“El aumento en los últimos años tanto de patrullajes por la ciudad, como de agentes policiales no nos han indicado una baja en las tasas de delito pero sí se hacen cada vez más presentes los casos de violencia policial y de masivas detenciones arbitrarias para justificar la ‘eficacia policial’ ”, aseguraron.
En este sentido, Emilio Sevesso, señala “mientras esta práctica se ha tendido a naturalizar en las formas del accionar policial, socialmente se han vuelto cada vez más aceptadas y toleradas bajo la re-producción de un extendido juego imaginario sobre la denominada inseguridad.
En primer lugar, la construcción de una sensibilidad creada en torno a un permanente riesgo personal y colectivo (miedo siempre, miedo en todas partes) que se co-constituye - como ya lo sabemos - por incidencia de los medios de comunicación, el juego político y los mitos urbanos.
En segunda instancia, la creación de un fantasma que se impone como encarnación de los miedos (la pobreza, la juventud) y de una fantasía que la complementa como canal que vehiculiza una solución plausible (la política pública de seguridad y su complemento privado). De este modo se produce la sensación de que se lucha contra la inseguridad y de que se lo hace en la medida justa”, sintetiza Sevesso.
Haciendo pie en la aseveración anterior, las ideólogas del documento dicen: “De este modo, el Estado castiga selectivamente a los jóvenes de sectores populares, restringiéndole sus posibilidades de acción, no sólo de circular libremente por la ciudad, sino que también pierden sus trabajos. En este sentido, hay que dar una fuerte batalla deconstruyendo los significados que se le dan a la condición de juventud anclados en situaciones de pobreza a quienes se les atribuye tanto por parte del Estado como legitimado socialmente, portadores de peligrosidad”.
“A la vez que son necesarias leyes democráticas que permitan un control de la sociedad civil frente a las instituciones punitivas. Es importante la lucha que se viene gestando de las organizaciones antirepresivas de carácter nacional y provincial, ya que es un indicio esperanzador de la no naturalización de la violencia. Como así también, la lucha que cotidianamente realizan los padres de los jóvenes violentados por la Policía ante la corrupción del poder”, concluyeron.

Fuente: http://www.eldiariocba.com.ar/noticias/nota.asp?nid=37769

jueves, 12 de mayo de 2011

Continúa el conflicto en Coronda

Frente del penal de Coronda, donde se desarrolla el grave conflicto

Huelga de hambre en el Pabellón 12

Los internos del pabellón 12 de la cárcel de Coronda iniciaron una huelga de hambre exigiendo al Servicio Penitenciario que reestablezca las actividades de las que están privados. Mientras la tensión aumenta, denuncian “inoperancia” judicial.

Tal como publicó la semana pasada Redacción Rosario, la muerte violenta de un interno –el octavo preso en cuatro meses–, desencadenó una situación de extrema tensión entre las autoridades carcelarias y los internos del pabellón 12, que desde ese último episodio fueron privados de sus necesidades básicas y, hasta el momento, de sus actividades recreativas y de rutina dentro de la institución.

Lilian Echegoy, integrante de la la Coordinadora de Trabajo Carcelario (CTC), informó que "las personas allí alojadas nos manifiestan que se mantiene la tensión con el Servicio Penitenciario, y que no se restablecen las actividades en el pabellón”. A propósito, Echegoy destacó que se desconocen los motivos por los cuales se priva a los internos de sus actividades.

“Los internos creen que se trata de una provocación por parte del Servicio Penitenciario, y sostienen que no van a caer en ella, pero la situación de conflicto es inevitable”, indicó Echegoy, quien añadió: “Es urgente solucionar la situación que se vive en ese pabellón con la intervención judicial correspondiente, a fin de evitar que el conflicto se acreciente o termine con más pérdidas de vidas”.

Pese a la existencia de dos hábeas corpus, uno remitido desde la CTC al juez en turno que tramita por ante el Juzgado de Instrucción Nº 1 de la ciudad de Santa Fe, y otro presentado el miércoles 11 de mayo por los mismos internos y la pasantía de ejecución penal del Colegio de Abogados de Rosario, en forma conjunta ante el juez de Ejecución, el Poder Judicial hace caso omiso.

Mientras tanto, la situación de conflicto se perpetúa. En un comunicado, la CTC señaló que “resulta llamativo y alarmante que ningún funcionario judicial se presente en el lugar, desvirtuando el sentido mismo del término hábeas corpus, cuyo significado es «traedme el cuerpo», a fin de que el juez constate cómo está la persona, además de la legalidad de la medida. En su lugar, los tribunales parece que sólo resolverán según la respuesta oficial”.

Foto: El Ciudadano

Fuente: http://redaccionrosario.com/noticias/index.php?q=node/12205


miércoles, 11 de mayo de 2011

Libertad a "Toto"

(AW) Sebastián "Toto" Leguizamón es albañil, padre de dos hijos. Tal vez por eso, y sólo por eso, cumple hoy una condena a cadena perpetua en el penal de Sierra Chica por un crimen que no cometió. En el texto que sigue sus familiares y amigos dan cuenta de una historia, verdadero calvario, pieza paradigmática de la injusticia.

El comisario Etcheverry

El 2 de agosto de 2002 es asesinado de 14 tiros el Crio. Jaime Abel Etcheverry en Lanús. En ese momento era responsable de la comisaría 4ta. de Lanús y al día siguiente iba a hacerse cargo de la comisaría 2da. del mismo partido. Etcheverry estaba investigando vínculos entre el narcotráfico y la bonaerense.Un día antes de su asesinato le había comentado a su mujer un mal presentimiento. Sentía que algo malo le iba a suceder.

Toto
Los dos vehículos implicados en el asesinato de Etcheverry aparecen quemados en el barrio San Antonio, Qulilmes. El barrio de Seba.
A Toto lo detienen tres horas después del homicidio en el barrio cuando se desplazaba en un ciclomotor en compañía de dos conocidos. En el procedimiento se secuestra un arma de uso civil no declarada. Como es común en éstos casos, el sospechoso no escapa a las generales de la "ley".
Toto vivió toda su vida en el mismo barrio. Su infancia y su adolescencia estuvieron signadas por la marginalidad. Con llegada de su primer hijo, decide emprender el camino del laburante aprendiendo el duro oficio del albañil. Las personas que lo acompañaban aquel nefasto día son amigos de toda la vida. Y en los barrios uno no se detiene a desconfiar de los amigos de siempre.
Al ser detenido, Toto es sometido a una rueda de reconocimiento de testigos. De los doce testigos que participaron de la ronda de reconocimiento, sólo dos lo sindican como responsable del asesinato y el posterior incendio de los vehículos. Un chico de once años y un ex policía vecino del barrio San Antonio.
Nueve horas después de la detención le "plantan" un gorro negro al ciclomotor detenido en la comisaría , que nunca se preservó en una bolsa para realizar las pericias de ADN. Ese sólo elemento fue más que suficiente para justificar el pase a prisión preventiva dictaminada por la Jueza Liliana C. Natiello.

Ajustes
Ese mismo día, por la noche, es interceptado el oficial José Senia, a cargo de la investigación del crimen del comisario Etcheverry, por un vehículo del cual bajan dos individuos y le disparan ocasionándole graves heridas que ponen en riesgo su vida. Este hecho también ocurre en Lanús.
El gobernador bonaerense, Felipe Solá, y el ministro provincial de Justicia y Seguridad, Juan Pablo Cafiero, no asistieron al sepelio y prefirieron concurrir velatorio, realizado Los medios rezaban "Hasta anoche, si bien seguían dos pistas, los investigadores no tenían ninguna evidencia sobre los asesinos de Etcheverry."
El 24 de septiembre del mismo año cae asesinado el comisario Di Giulio, titular de la seccional de Llavallol y amigo personal del comisario Etcheverry. Di Giulio muere al recibir siete impactos en la espalda al cubrir con su cuerpo el de Nancy Cantinela, viuda de Etcheverry, al sostener un enfrentamiento armado con un grupo de sujetos que presuntamente intentó asaltarlo, en la localidad de Luis Guillón, que intentó robar a la viuda de Etcheverry, el dinero que acababa de cobrar como indemnización por la muerte de su esposo. Di Giulio fue trasladado al hospital Sofía Santamarina, de Monte Grande, pero falleció casi al ingresar.
El comisario Giulio, de 43 años, se convirtió en el 37° efectivo de la policía bonaerense caídao en lo que va del año. Pero, además, es el tercer hombre de la fuerza atacado a tiros en una circunstancia directamente relacionada con el crimen de Etcheverry.
Uno de los implicados en el crimen de Di Giulio es "Chacho" Rastaneo.
Los casos de Etcheverry, y Di Giulio fueron casi calcados: ambos iban en sus autos particulares por calles del sur del conurbano y fueron atacados por sujetos que se movilizaban en dos vehículos.
Testigos vieron a los atacantes del comisario escapar en los dos vehículos. El robo quedó sólo en tentativa. Paradójicamente,

El calvario y la medalla

La preventiva a Toto le llega el 12 de septiembre de 2002. A los seis meses interviene la Dra. Mestrín como defensora. La misma da cuenta de las muchas "irregularidades" del caso y realiza una apelación a la medida cautelar que le otorga la libertad a Toto.

Dos años y medio después, el 1° de febrero de 2005, Toto es condenado a siete meses de prisión por resistencia a la autoridad y portación de un arma ilegal. Pero, la mano oscura que se maneja detrás de la justicia, ya había decidido por la suerte de Toto. Un allanamiento, llevado a cabo el 27 de diciembre de 2005, en su domicilio particular, lo convierte en el chivo expiatorio imperioso para cerrar la causa. El elemento condenatorio es un llavero propiedad del difunto Etcheverry.
Producto de la "sutileza" y el trabajo fino de la justicia en connivencia con ciertos jerarquías policiales y políticas Sebastián "Toto" leguizamón es condenado a cadena perpetua. Condena que cumple en el penal de Sierra Chica hasta el día en que la justicia sugiera rever otro caso de Justicia ligera.

Secreto a voces
El sur del Gran Buenos Aires es el escenario privilegiado del pacto espurio existente entre política y delito. Imperan allí nuevas formas de criminalidad, con participación policial en la fabricación y comercialización de droga. Por lo que, entorpecer la acción de la justicia, en una causa, en la que su deliberada dilación posibilitó la condena de Toto para favorecer a determinadas bandas de asesinos, secuestradores y narcos que asolan toda la zona sur del conurbano.
Luego de la detención dudosa de Sebastián, en lo que parecía ser un hecho de robo más, todo pareciera haber caído en saco roto.
Etcheverry investigaba el accionar de las bandas que habían convertido el sur de Buenos Aires en zona liberada. De estar organizadas en el secuestro y asesinato y del manejo y distribución de la droga en una parte importante de la región.
La región investigada es desde hace tiempo un paraíso de la distribución de drogas, que mezcla a punteros políticos con narcos en donde no se sabe quién es uno y quién es otro.
Por eso es tan común cierta metodología en el accionar de la Fuerza cuando es menester involucrar, como en este caso a los llamados "perejiles", que no son otra cosa que cortinas de humo para desviar la investigación y mantener el "espíritu de cuerpo" que brinda absoluta impunidad a los verdaderos delincuentes.

Familiares y Amigos de Toto

Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&catid=72%3Apll&id=6651%3Afamilares-y-amigos-de-sebastian-leguizamon&Itemid=114

martes, 10 de mayo de 2011

Comunicado en repudio de amenazas a compañera de la Anticarcelaria

COMUNICADO DE LA COORDINADORA ANTIRREPRESIVA Y POR LOS DERECHOS HUMANOS DE CORDOBA

REPUDIAMOS LAS AMENAZAS DE MUERTE A MÓNICA SONZINI

RESPONSABILIZAMOS A LA CÚPULA POLICIAL, LOS MINISTROS CASERIO Y ANGULO, EL GOBERNADOR SCHIARETTI Y EL INTENDENTE ACCASTELLO

Acaba de trascender que el domingo 8 de mayo, Mónica Sonzini, integrante de Vaccap (Vecinos Autoconvocados Contra el Abuso Policial), delegada gremial docente y militante del Partido Obrero en Villa María, fue amenazada de muerte por vía telefónica. Una voz masculina le dijo “si seguís jodiendo te queda poco tiempo”.

El día anterior, los diarios de Villa María publicaron en sus tapas una fuerte denuncia de abusos policiales contra menores de edad, que fueron detenidos de manera totalmente ilegal y golpeados. Mónica Sonzini jugó un papel decisivo, junto a otros compañeros de Vaccap para obtener la libertad de los chicos secuestrados ilegalmente por la Policía, y luego en la denuncia pública de los hechos.

Sonzini ya ha sufrido represalias por su incesante denuncia contra los abusos policiales. Por esto, ha sido víctima en dos ocasiones de detenciones arbitrarias y brutales golpizas por parte de la Policía. En ambas ocasiones, Mónica se encontraba reclamando por la detención ilegal de menores.

Ni la Justicia ni la Policía de la Provincia han determinado las responsabilidades de estos abusos. Por el contrario, en la segunda ocasión, el fiscal Atienza prolongó deliberadamente y con saña la detención de la docente.

Al igual que gran parte de nuestra provincia, la ciudad de Villa María se ha convertido en un coto de caza contra la juventud. Con el auxilio ‘legal’ del anticonstitucional Código de Faltas, la Policía persigue a jóvenes (y ahora también a niños), los secuestra, golpea y mantiene amedrentados.

Caben claras responsabilidades políticas: a la cúpula policial;, al gobernador Schiaretti, bajo cuya gestión han aumentado exponencialmente los abusos policiales, en línea con el incremento de la cantidad de agentes; al Ministro de Gobierno Carlos Caserio, responsable de la Policía, al Ministro de Justicia Luis Angulo, al Poder Judicial de la Provincia y al Intendente Eduardo Accastello (que en sus 12 años de gobierno ha alentado este régimen de abusos policiales; casualmente, Gustavo Atienza, el mismo fiscal responsable de perseguir a Mónica Sonzini, ha archivado sistemáticamente todas las causas que se le han abierto a Accastello con denuncias por enriquecimiento ilícito y otros delitos).

Responsabilizamos a los funcionarios arriba mencionados de la integridad física de Mónica y exigimos el inmediato esclarecimiento y detención de los autores de las amenazas.

¡Basta de persecución a la juventud y los luchadores!

¡Anulación del Código de Faltas!

COORDINADORA ANTIRREPRESIVA Y POR LOS DERECHOS HUMANOS

-Córdoba-

caddhh@yahoo.com.ar

El lado oscuro del Servicio Penitenciario

El penal de Las Flores en Santa Fe es una cárcel en la que no se cumplen muchas normas internacionales sobre política carcelaria

El Viernes Santo, Maximiliano Rojas de 17 años, interno en el pabellón juvenil de la cárcel de Las Flores se encerró en una celda y prendió fuego. Murió dos días después en el Hospital Cullen de la capital provincial. El domingo de Pascua, 3 o 4 hombres del Servicio Penitenciario trasladaron a un menor al Agudo Avila y el recorrido fue la oportunidad para una brutal golpiza.

Por Alicia Simeoni

La muerte de un chico, interno del pabellón juvenil de Las Flores, en Santa Fe, por quemaduras en el 80 por ciento de su cuerpo, después de que se aisló en una celda y prendió fuego a los elementos que allí estaban, más los golpes propinados por hombres del Servicio penitenciario a F, también de 17, mientras era trasladado desde el Instituto de Rehabilitación Rosario (IRAR) para que fuera atendido en el Hospital Agudo Avila, vuelven a señalar la ausencia de instituciones adecuadas para los adolescentes que deben estar en el encierro, por una parte, y la inconveniencia del contacto con fuerzas represivas, como es el caso del SP, por el otro. Las características de uno y otro lugar siguen siendo violatorias de las normas y recomendaciones internacionales en materia de una justicia penal para los jóvenes. Maximiliano Rojas, después de una crisis emocional, atravesó una situación con ribetes muy similares a los del chico Néstor Salto que murió quemado en el IRAR con la misma edad y hace algunos años atrás. La directora de Justicia Penal Juvenil de la provincia, Débora Cotichini, dijo a este diario que en el caso Rojas se trató de un suicidio, una situación que de comprobarse no eximiría al SP de responsabilidades, ya que el chico estaba en el penal y mientras tanto es el Estado el que debe garantizar su integridad física y la cobertura de sus otros derechos. En el caso de F., golpeado y maltratado psicológicamente en Rosario, continúa alojado en la misma institución -con un paso intermedio por Las Flores﷓, en la que están sus agresores. Opina la docente Marta Andrada, titular de la residencia en Minoridad y Familia de la Facultad de Derecho de la UNR﷓programa de Derechos Humanos en la Niñez y Adolescencia, quien señala que lo ocurrido muestra que no está internalizado el paradigma de los derechos humanos que señalan los convenios y tratados internacionales, ya que continúan existiendo estas instituciones y comportamientos, y por último lo hace la abogada Carmen Maidagan de la Coordinadora de Trabajo Carcelario quien pone la responsabilidad en el gobierno provincial "que prometió cerrar el IRAR y sin embargo se sigue con esta y otras semejantes instituciones y con los chicos en contacto con fuerzas represivas que producen las situaciones mencionadas".

El Viernes Santo, Maximiliano Rojas, un chico de 17 años, interno en el pabellón juvenil de la cárcel de Las Flores se encerró en una celda y prendió fuego, posiblemente a su colchón, y murió dos días después en el Hospital Cullen de la capital provincial. Maximiliano salía en libertad en este mismo mes pero algo bastante distinto a la fatalidad, hizo que perdiera su vida. La noticia tuvo un escaso desarrollo, limitado a unos pocos medios y quedó en una mera enunciación. Dos días después, el Domingo de Pascua, 3 o 4 hombres del Servicio Penitenciario debían realizar una salida 'en comisión', con el traslado de otro joven de la misma edad, pero detenido en el IRAR hacia el Hospital Agudo Ávila. La orden es que para estos casos debe salirse con un acompañante juvenil, pero esa orden fue desobedecida, en palabras de la directora de Justicia Penal Juvenil Débora Cotichini, y quienes partieron con F. fueron sólo los penitenciarios. El recorrido fue la oportunidad para que lo golpearan "brutal, salvajemente" dijo a Rosario/12 una fuente judicial y lo "torturaran psicológicamente". Cotichini, por el contrario, comentó que la golpiza "no fue brutal"Yo misma le tomé la declaración al chico junto al director de la institución". Desde el IRAR se realizó la denuncia ante la Justicia por lo que interviene el juzgado de Instrucción de la 8ª Nominación a cargo de Juan José Pazos. Después de los golpes, F. fue trasladado también al pabellón juvenil de Las Flores y luego, según indicó Cotichichi, "por orden judicial" regresó nuevamente al IRAR donde sus golpeadores no han sido ni siquiera trasladados a otra dependencia, hasta que la investigación concluya. Todos conviven bajo el mismo techo.

Cotichini señaló que el traslado de F. no se hizo en los términos acordados y que hubo un desconocimiento de las órdenes por parte de personal del SP "por lo que se dio intervención a Asuntos Internos". Los integrantes del SP involucrados son varios y "hubo personal que sí se separó", afirmó. Facundo Paschetto de la secretaría de Control de las Fuerzas de Seguridad, informó que se siguen la investigación judicial y la que va por vía administrativa pero se excuso de poder aportar más información por el momento.

En el caso de Maximiliano Rojas, Cotichini señaló que el chico que hubiese recuperado la libertad a mediados de mayo estaba con salidas transitorias y que había sufrido una crisis. "Fue un intento de suicidio que terminó en tragedia", dijo la directora provincial que explicó que ocurrió en un horario donde los chicos estaban con sus celdas abiertas "mientras él se aisló de su grupo y se incendió, estuvo internado en el Hospital Cullen y murió a los dos días". Desde el Cullen se había informado que Maximiliano tenía el 80 por ciento de su cuerpo quemado.

Cotichini volvió a señalar que "fue un suicidio y que se actuó rápidamente, incluso intervinieron algunos de sus compañeros tratando de ayudar. No es que hubo negligencia por parte del personal. Todo se está investigando". Intervino la Comisaría Nº 10 de Santa Fe y lo hace el juzgado de Instrucción Nº 8 a cargo del juez Jorge Patrizi que ordenó la autopsia correspondiente.

El alerta que no fue

﷓¿No hay una actitud crítica hacia la actuación del Servicio Penitenciario? Quienes integran la fuerza saben que lo que ocurrió con el caso de Maximiliano Rojas, y en Rosario, años atrás, con la muerte por quemaduras del chico Néstor Salto, son situaciones sobre las que se debe estar alerta de manera permanente en la población carcelaria, al igual que en relación a las autolesiones de distinto tipo. Además se supone que Rojas fue llevado allí para ser cuidado y el Estado era el responsable de garantizar que no se vulneren el resto de sus derechos.

﷓No es que no se quiera tener una actitud crítica, pero considero que hay que tener reservas hasta que formalmente tenga la notificación de qué fue lo que pasó. Nada apunta por ahora a que el SP no operó con rapidez. En un primer momento lo que los chicos dicen es que se actuó y se lo hizo con premura.

"Lo ocurrido muestra que todavía no hay una adecuación de las políticas públicas en materia de Justicia Penal Juvenil", dijo Marta Andrada, la titular de la residencia en Minoridad y Familia y del programa en Derechos Humanos en Niñez y Adolescencia. "Todavía está la ausencia de un sistema penal juvenil que se discute en el Congreso de la Nación, pero hay que señalar que los jóvenes involucrados o en conflicto con el sistema penal son siempre de los sectores más pobres y desprotegidos". Andrada recuerda que la reforma Blumberg, no sólo va en contra de la normativa internacional sobre un sistema penal juvenil "sino que más bien tiene el propósito de reprimirlos, de excluirlos, separarlos de la sociedad con el único fin de hacer los espacios de los unos y de los otros".

Andrada explicó que con el nuevo paradigma que proponen los tratados en materia de derechos humanos "se debe producir un proceso de internalización, ya que hay sectores que a veces lo desconocen y otros que, conociéndolo, no ponen la voluntad política necesaria para llevarlo a la práctica. Por supuesto que se trata de un proceso, pero de un proceso que hay que comenzar porque no se puede seguir diciendo "ocurrió", "fue por esto". Así debiera ser si realmente hay voluntad política de querer cambiar las cosas".

Por otra parte, la abogada Carmen Maidagan de la CTC señaló que "el penal juvenil en Las Flores es un poco más ordenado de lo que es el IRAR aquí y tiene cierta higiene que nunca se consiguió en el instituto de Cullen y Saavedra. Desde la CTC entendemos que estas cosas pasan porque los chicos no pueden convivir con una fuerza represiva como es el SP y esto que ocurrió no es sólo responsabilidad de quienes estaban a cargo y a quienes les puede caber la sanción penal, sino que esa carga es sobre todo del gobierno provincial, por no definir una política con los chicos que deben estar en el encierro". Maidagan fue un poco más allá al decir que ante la reacción pública por hechos como los que aquí se citan "se produce el movimiento de algún penitenciario hacia otro lado, pero la solución no pasa por ahí, sino por tener instituciones para menores adecuadas y conformes a la ley y que los adolescentes no estén en contacto con la fuerza represiva. Es la única manera en que vamos a evitar estos hechos. Este gobierno prometió el cierre del IRAR, sin embargo esa institución es cada vez peor que una cárcel de mayores, donde no hay ningún control real del poder político para que las violaciones a los derechos no ocurran".

Fuente: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/10-28595-2011-05-08.html

Primera publicación de 'Trascendiendo los Muros' desde la Unidad 1

Desde la Unidad 1 de Coronda, Trascendiendo los Muros publica su primer nota con toda la información desde el interior de la “Modelo”, con datos precisos y testimonios directos de los que estamos detenidos hoy aquí.

Pese a los hechos ocurridos en estas últimas semanas, nuestra desvinculación con Ciudad Interna cuando siempre creímos que Ciudad Interna éramos los que estábamos privados de nuestra libertad y no los que están en condiciones de libertad, pese a nuestro dolor e impotencia de no poder hacer nada decidimos encarar este nuevo proyecto manteniendo el único objetivo que siempre tuvimos, de que nuestras voces trasciendan los muros.

Hoy hacemos algunos repasos de los hechos ocurridos en los últimos días, con la muerte de Lucas Gonzales, quien se encontraba detenido en esta unidad y alojado en el pabellón 12, con hechos aun no esclarecidos fue encontrado por los celadores en su celda y ya agonizando, luego de este hecho los compañeros del 12 pasaron más de 48hs encerrados en sus respectivas celdas sin agua, luz y comida, con varios pibes quemando sus colchones exigiendo la apertura del pabellón (no olvidemos que no hace mucho otro compañero falleció por quemar su colchón en su celda), sin que esto a las autoridades les importara continuando así con sus torturas físicas y psicológicas. Desde nuestro espacio acompañamos al dolor de la familia de Lucas quienes no hace más de un año también sufrieron la pérdida del padre de Lucas Gonzales.

Con este hecho fue suspendido el recién ascendido a sub director del módulo sur Francisco Villagra, donde fuentes nos indican que ha sido trasladado al penal de las flores, suplantándolo el conocido verdugo de presos Jorge “Pollo” Aguirre quien antes se había desempeñado en esta unidad y fue trasladado a la unidad de Piñero por su modo de ejercer su función la cual es lo más parecido a los mismos represores de la época de la dictadura. Y hoy nuevamente lo tenemos acá y peor aún con uno de los cargos más altos dentro la unidad, como Sub Director. ¿Nos preguntamos que sigue ahora, cuantas muertes más tendrán que haber hasta que el Gobernador Hermes Binner se haga eco de las denuncias y reclamos que venimos haciendo desde hace tiempo? Denuncias realizadas por los distintos organismos de derechos humanos de la provincia y nacionales sin ningún tipo de respuesta a ellos. La CTC (Coordinadora de Trabajo Carcelario) hace poco días presento un recurso de Hábeas Corpus para que tanto el gobernador de la provincia, y el señor juez de ejecución penal de la unidad 1 Dr. Julio C. Arri tomen cartas en el asunto y hagan todo lo que sus cargos como funcionarios públicos tienen la obligación de hacer para que no sigan habiendo más muertes en las cárceles de la provincia y no tengamos que sufrir un hecho de mayor magnitud como un motín, donde el fantasma de algo así siempre habita en las mentes de quienes estamos detenidos.

¿Nos preguntamos también donde se encuentra el director de la unidad, el Dr. Pablo Cococcioni? ¿Qué pasa que ya no anda por los pasillos como lo hacía apenas asumió al cargo? ¿Será que el cargo de director le pesa y solo espera a que este año termine para abandonar el cargo y así no tener que responder por las muertes ocurridas dentro del penal, las cuales son responsabilidad de él aunque diga que fue por una gresca interna?

Así estamos los detenidos en esta unidad hoy por hoy, casi que diríamos a la deriva por los cambios recurrentes en las autoridades, yendo y viniendo sin que alguno realmente pueda ejercer debidamente con sus funciones, y el Juez quién también está a cargo de las garantías de los privados de la libertad en este penal brilla por su ausencia haciendo oídos sordos a todos los reclamos que a diario suceden acá, y ni que mencionar a los integrantes en su mayoría del grupo del EARS (Equipo de Acompañamiento para la Reinserción Social), terapistas, asistentes y psicólogas quienes parecen vivir en una nebulosa y no ver los hechos que ocurren a diario dentro del penal.

Desde Trascendiendo los Muros ya no toleraremos esta forma de ignorar a las personas que se encuentran presas en esta provincia y haremos todo para que cada hecho sucedido detrás de los muros sea visto y escuchado por toda la sociedad para que estos supuestos funcionarios públicos empiecen a trabajar como deben.

Trascendiendo los Muros

sábado, 7 de mayo de 2011

LA POLICÍA DE VILLA MARÍA SECUESTRA A MENORES PARA MANTENER SU TRABAJO

Informe de Vecinos Autoconvocados Contra los Abusos Policiales de Villa María, Córdoba.

VILLA MARÍA, 07 DE MAYO DE 2011
EL DÍA 6 DE MAYO DE 2011 POR LLAMADOS DESESPERADOS DE PADRES QUE SUS HIJOS MENORES HABÍAN SIDO GOLPEADOS Y LLEVADOS POR LA POLICÍA SIN MOTIVO, NOS OCUPÓ DESDE LAS 17 HORAS HASTA LA 1 DE LA MAÑANA.
Los chicos M. DE 13 Y 14 AÑOS AMBOS HERMANOS ESTABAN DANDO VUELTAS EN BICICLETA EN EL BARRIO DONDE VIVEN Y FUERON INTERCEPTADOS POR EL CAP Y METIDOS A UN PATRULLERO SIN EXPLICACIÓN. EL MAYOR DE LOS CHICOS LE PIDIÓ QUE LO LLEVARAN A VER A SU MAMÁ PARA AVISARLE, SE NEGARON "LOS POLI". EL MAYOR DE 14 AÑOS,ENTRO EN ESTADO DE DESESPERACIÓN Y PEDÍA POR SU MAMÁ QUE ESTABA EN SU CASA A DOS CUADRAS.
SIN MEDIAR LA POSIBILIDAD DE SOLUCIÓN Y BAJO EL AUTORITARISMO PROPIO DE UN ESTADO DE SITIO QUE DESDE HACE TRES AÑOS VIVE LA CIUDAD, LOS NIÑOS FUERON LLEVADOS Y METIDO A UN CALABOZO SOLO LOS SACARON CUANDO ESCUCHARON LA ORGANIZACIÓN PEDIR POR ELLOS.

SON TRES HERMANOS Y SU MAMÁ CON SERIOS PROBLEMAS ECONÓMICOS, SU MAMÁ ES DOMÉSTICA, A PESAR DE SU MAGRO SUELDO TRATA DE CUBRIRLES LAS NECESIDADES MÍNIMAS, LOS CHICOS ASISTEN A LA ESCUELA Y SON MUY BUENOS ALUMNOS.

LA PELEA PARA QUE SE LOS ENTREGARAN FUE ARDUA PORQUE EL MAYOR ESTABA GOLPEADO Y SI NO TRAÍA LOS DOCUMENTOS NO SE LOS DEVOLVÍAN, POR ORDEN DE LA JUEZA DE MENORES CECILIA FERNANDEZ, AUNQUE SU MAMÁ LOS IDENTIFICARA.
EN NINGÚN MOMENTO NI LA JUEZA, NI LA SECRETARIA DE LA JUEZA INTERVIENEN COMO GARANTÍA DE LOS CHICOS, ANTE EL ATROZ ENCIERRO, LOS GOLPES DADOS, EL DESBORDE PSICOLÓGICO DE LOS MENORES.
VINO EL MÉDICO POLICIAL, ROJO, ESCRIBIÓ EN EL PARTE QUE LOS MENORES ESTABAN EN PERFECTO ESTADO DE SALUD. OBLIGABAN A SU MAMÁ A FIRMAR ESTE DOCUMENTO DE LO CONTRARIO LOS CHICOS NO SE IBAN.
LUEGO SACAMOS A OTRO MENOR, YA ERAN LA 20 HS.,PERSEGUIDO POR UN TAL GALLO, CON EL MISMO PROCEDIMIENTO AUNQUE LOS PADRES LO IDENTIFIQUEN Y ACREDITEN CON PAPELES LA IDENTIDAD SOLO LO LIBERAN CON EL DOCUMENTO, ESTE JOVEN LO TIENE EN TRÁMITES PORQUE RECIÉN CUMPLIÓ LOS 16. ES ENCARCELADO PERMANENTEMENTE POR PORTACIÓN DE ROSTRO, EN EL DÍA DE AYER LO GOLPEARON BRUTALMENTE CUATRO POLICÍA A LA ENTRADA DE SU CASA EN PRESENCIA DE SUS PADRES, HERMANOS Y VECINOS. ESTE JOVEN ESTA PERSEGUIDO, AMENAZADO DE MUERTE. EL JOVEN TRABAJA CON SU PAPÁ, PIENSA QUE ES SU DESTINO EL QUE LO PERSIGAN. NO PUEDA SALIR NI SI QUIERA EN SU BARRIO.
SIN DAR EXPLICACIONES A LAS TRES HORAS DEL "SECUESTRO" LO DEVUELVEN A SUS PADRES.
LOS MENORES SIEMPRE ESTUVIERON EN EL CALABOZO, NUNCA FUERON LLEVADOS A LA OFICINA DE MINORIDAD Y PROTEGIDOS COMO NIÑOS Y ADOLESCENTES QUE SON. SEGUIREMOS CON LAS ACCIONES, Y NOS ACOMPAÑAN SUS PADRES PORQUE ESTÁN CANSADOS DE ESTE TIPO DE ACECHO SIN MOTIVO.
BRUTAL, DESMEDIDA E INMORAL, EL PROCEDIMIENTO POLICIAL AMPARADO POR EL PODER POLÍTICO DEL INTENDENTE ACCASTELLO, POR EL PODER JUDICIAL DEPENDIENTE DE ESTE Y POR UNA POLICÍA CORRUPTA QUE SOLO SECUESTRA A MENORES PARA SEGUIR MANTENIENDO LA INDUSTRIA LLAMADA JUSTICIA, POLICÍA-ABOGADOS-FISCALES-JUECES Y DEMÁS PERTRECHOS QUE CUMPLEN CON ÓRDENES COMO SEMILLAS DEL FASCISMO SIN RESPETAR NO SOLO LA POCA LEY DE GARANTÍAS SINO NINGÚN DERECHO HUMANO.

miércoles, 4 de mayo de 2011

Una vez más el estado se cobra un víctima fatal en la Modelo de Coronda

Con esta ya son cuatro las muertes que se cobra este centro de exterminio en menos de tres meses.
El martes 3 de mayo en la Unidad “Modelo”, murió otro compañero encarcelado, en este caso se trato de, Lucas Iván González, quien, según trascendidos, fue encontrado por un penitenciario, agonizando dentro de su celda del Pabellón Nº 12, luego de haber recibido heridas de armas blancas.También quemaron con grasa a otro compañero, y hubo disturbios en varios pabellones.

El pabellón N° 12 de la “Modelo” esta ubicado en los sectores denominados del fondo, esto es debido a que se encuentran al final de la Unidad , y en este lugar los pibes están olvidados y encerrados la mayor parte del tiempo. No se puede esperar que salgan cosas buenas de esto cuando se les viven cercenando derechos que les corresponden, y verdegueándolos.
Ahora nos preguntamos: ¿Qué va a decir el Director de la Unidad , Pablo Cococcioni?, que no se olvide que tiene que rendir cuentas a los familiares por las muertes que han ocurrido.

También nos preguntamos que va a decir el gobernador santafesino, Hermes Binner o el gobierno Nacional, a quienes ya alertamos por este medio, de que estos gravísimos hechos podían continuar, debido a la reyerta entre los doctores Mariano Bufarini y Leandro Corti, máximos responsables del Servicio penitenciario Provincial. Es así como una vez mas el estado mata sin piedad a jóvenes que no les supo dar una posibilidad en el medio libre para que no llegaran a la cárcel.

Por último, nuestro mas sentido pésame a toda la familia de “Luquita”, así le decíamos cuando militaba en Ciudad Interna.

¡¡¡NO MAS ASESINATOS EN MANOS DEL ESTADO !!!

Fuente: http://ciudadinterna.blogspot.com/2011/05/una-vez-mas-el-estado-se-cobra-un.html

¿Existe hoy la esclavitud o nunca derogó su práctica?

(AW)El compañero "Juan Pelotas" describe, con ironía y estilo, el rigor empleado contra los privados de libertad, obligados a tareas agobiantes sin retribución ni remotamente parecida a algo justo. A la vez, una buena parte de los presos y cautivas tienen en la cárcel su primer trabajo en blanco. Con nitidez, se advierte cuándo y cómo empieza la exclusión su camino hacia el aniquilamiento.

Yo no sabría que responder, lo que sí, contar lo que viví y ustedes con su más sincera reflexión se responden. Por si no lo saben, estos últimos años he visitado diferentes hacinamientos, mas conocidos como cárceles (cumpliendo por mis errores) y en cada una se experimentan situaciones increíbles y desconocidas para una sociedad que sigue consumiendo lo que cree conveniente.
Pero ese no es el punto; sino la idea para que la gente común y corriente (como nos define los actores políticos) pueda meditar y hacer un lógico razonamiento.
Después de haber sorteado las distintas maniobras del penal de San Martín con el objetivo de mantenerme en el mismo lugar, fui trasladado a la unidad nº 4 Monte Cristo. La primera sensación que me invadió fue rara, una especie de sosiego y de paz, en comparación de otros lugares. Cosa que no duró mucho porque, ni bien llegas, te recibe el comité de bienvenida. Compuesta por los empleados de mayor trayectoria. Si, te estrellas (figurativamente) en el medio del campo a sacar yuyitos con la mano... ¿¡!?... Dicen que un jornalero es digno de su esfuerzo. Pregunté cuanto dinero se gana por trabajos semejantes y en comparación a lo que un peón de campo percibe, es realmente humillante.
Un preso de esta penitenciaría está ganando en la actualidad unos $250 de bolsillo si tenés la suerte de que al director le caigas en gracia; sino, andá a reclamar al juez. Así de sencillo, pero hecha la ley, pensada la trampa. Uno piensa como se puede tolerar ciertas cuestiones, pero el punto es que no se tolera. La mayoría necesita exponer lo que ocurre y al momento de accionar, es cuando aparecen las buenas intenciones por parte de la directiva a cambio de que "nada" llegue a manos del juez encargado de velar por aquellos derechos vigentes hace mas de 30 años.
¿Comunicarse por teléfono para pedir asesoramiento?, desde noviembre del 2009 que el director no hace arreglar el teléfono público, ellos te permiten un solo llamado a partir de las 16 horas de 5 minutos. Por día. Es solo una mínima cosa que existe en la colonia de Monte Cristo. La dignidad es sinónimo de integridad, y ¿cómo puede uno ser íntegro si no lo permiten? Resulta que el panel de Monte Cristo cuenta con una capacidad de 120 internos, los cuales deben cumplir con diferentes tareas para mantener las 270 hectáreas del predio funcionando como lo hizo hasta ahora.
Este gran capital está compuesto por una un inmensa cantera la cual es utilizada como basural y proveedor de arena para los gallineros; un galpón para el preparado de alimento de los diferentes animales del lugar, un criadero de chanchos con fines de chacinado y consumo (quién consume el producto de esta faena, todavía no lo sé), existía una cancha de fútbol con las dimensiones normales, pero edificaron, perdón, edificamos en tiempo record otro galpón de mayor proporción que los actuales en medio de la cancha. Uno de los pocos espacios de recreación que había.
Hay una huerta que provee todo tipo de dalmasios o plantines de verdura para luego ser trasplantado en los campos cercados del predio, un taller de herrería encargado de mantenerlas instalaciones varias (plomería, electricidad, etc.), dos tambos, uno para el ordeñado de las vacas y el otro para la faena de pollos. Ahora bien cada espacio físico de la colonia es trabajada por las personas que purgan el agotamiento de su condena, esto significa que por más duro que sea el trabajo, se realiza así evitar un informe disciplinario que obstaculice el avance lograEnlacedo. Se trabaja de las 8:00 a 12:00 sin margen para el desayuno, retomando la actividad a las 13:00 a 16:00 según la tarea designada. Todas las tareas son realizadas a pulmón. Cargar arena, trasplantar plantines, limpiar los gallineros sin ningún tipo de prevención higiénica (una desagradable tarea) porque lo más insulso y sucio es la faena de pollos... Te presionaban tanto psíquicamente que para evitar el áspero roce con los dueños del lugar, bajabas la cabeza y terminábamos siendo parte de la masacre de pollos, pero a su vez, también pasábamos a ser los esclavos del siglo 21. Solíamos matar entre 600 y 800 pollos por cada 7 semanas aproximadamente y si por algún motivo no se terminaba, se seguía trabajando hasta terminar. Ya sea cuando estás en medio del campo, cargando carro con arena, trasplantando, etc. Los fines de semana descansábamos (si tenias suerte), porque si necesitaban hacer algo te llamaban a la hora que sea sin posibilidad de posponerlo.
Dejando de lado los asuntos institucionales que particularmente se viven, esto es un poco de lo que se ve en la colonia Monte Cristo. Crease o no, es más simple contarlo que vivirlo. Lo más triste de todo esto, es que se sigue viendo este "estilo" de situaciones, y si pocos los que se animan a abrir la boca. Es fácil pretender que algunas cosas cambien, pero qué tanto hago yo para cambiar esas cosas. Cuenten conmigo para lo que sea, después de tantas que tanto me puede sorprender lo porvenir.
"Juan Pelotas"

EN EL DÍA DEL TRABAJADOR: Basta de explotación y esclavitud en las cárceles

(AW)Con cifras y datos concluyentes, nuestra columnista Adriana Revol demuestra la superexplotación y la mano de obra esclava a las que son sometidos miles de seres humanos privados de libertad. Si bien su investigación refiere a las prisiones cordobesas, la realidad no es muy distinta en el resto del país. Mañana, día de lucha por todos los trabajadores, también estarán presentes las inequidades tremendas que sufren en el ámbito laboral, quienes marcharon al encierro por injusticias y exclusiones que, implacables, precedieron a las actuales.

(Córdoba, 30 de Abril de 2011) La ley 24660 dice, en el artículo 120, que si los bienes o servicios producidos por lxs presxs se destinaren al estado o a entidades de bien público, el salario de lxs presxs, no será inferior a las tres cuartas partes del salario mínimo vital y móvil. En los demás caso, o cuando la organización del trabajo esté a cargo de una empresa mixta o privada, la remuneración será igual al salario mínimo vital y móvil (1840 pesos). Los salarios serán abonados en los términos establecidos en la legislación vigente.
Esta ley también contempla una serie de descuentos, por caso el artículo124 aclara que si la persona no tuviere indemnización que satisfacer, ni hubiere lugar a la prestación alimentaria, los porcentajes respectivos acrecentarán al fondo propio.
Les descuentan el 35 por ciento de sus salarios, para la prestación de alimentos a sus hijxs, pero sus hijxs nunca recibieron ni una moneda.
El 35 por ciento del salario mínimo vital y móvil es 644 pesos, que no se sabe adonde van a parar.
Por otra parte, si a esto lo sumamos por las miles de personas que están privadas de la libertad, se forma una cuantiosa suma.
Pero no es lo único que no se sabe a que bolsillo fue, porque también le aplican otros descuentos que no llegan a destino. El salario de la gran mayoría de lxs presxs del país, oscila entre 60 y 250, el que más gana (que son muy pocos ).
Dentro de las cárceles hay varios tipos de industrias, como fábrica de escobas, mimbrería, herrería, panadería, vivero, carpintería, imprentas, sastrería, costuras, ect. Y también se trabaja para varias empresas privadas o mixtas.
Por ejemplo en Villa María, se cosen pelotas de fútbol, les pagan por pelota entre 3 y 4 pesos, y se pueden coser una por día, para lo cual no reciben guantes, lo que hace que terminen con las manos lastimadas.
En San Francisco se realizan artículos en cuero, como cintos, para la firma "Cardón ", el cinto más económico que tiene esta empresa es de 150 pesos, al preso le pagan 90 pesos por mes.
En los talleres se realizan los juegos de las plazas públicas, la ropa blanca de varios hospitales, los uniformes de la empresa Crece ( recolectora de residuos), también se sueldan sus contenedores.
En este 1º de Mayo, en que se conmemora el día del trabajador, nos preguntamos porque a las personas privadas de la libertad, no se le respetan sus derechos laborales.
¿Por qué la Afip no entra a las cárceles, para ver la mano de obra esclavizada? El gobierno le exige a las empresas privadas, lo que ellos no cumplen. El estado también viola la ley de derechos laborales. Es más, les está robando, no sólo a ellxs, sino también a sus hijxs, al quedarse con su salario familiar. Hay personas con varios hijxs que no pueden cobrar la asignación familiar, porque sus compañerxs figuran en el Ansses, como con trabajo en blanco. Algunos figuran como si estuvieran cobrando 3500 pesos, son lxs que reciben de bolsillo 250 pesos, la categoría más alta.
La mayoría de ellxs está allí por no haber respetado la ley, por no haber respetado la propiedad privada, por no haberse resignado a ser pobre, y a morirse de hambre. Pero, ¿qué pasa con el estado que viola y roba todos los días, un estado que es reincidente por omisión ?
Las personas privadas de la libertad, tienen derecho a tener derechos laborales!!!
¡Basta de explotación y esclavitud dentro de las cárceles!!

Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&id=6595&Itemid=114

Adriana Revol
Coordinadora Anticarcelaria