PETITORIO DE LAS MUJERES PRESAS EN BOUWER, 2012.

PETITORIO CÁRCEL BOUWER MUJERES 2012

Las mujeres presas en la Unidad Penal Nº 3 Padre Luchesse del Complejo Penitenciario Bouwer, exigimos el cumplimiento de la Ley de Ejecución de la Pena Nº 24.660. 
Nosotras tenemos el mismo derecho que los hombres en acceder a las salidas transitorias, semilibertades, libertad condicional y asistida. 
En este momento el Poder Judicial mantiene en situación de encierro a 11 niñas y niños menores de 5 años, cuando la Ley establece claramente que se debe otorgar prisión domiciliaria a su madre para velar su integridad física y psicológica.
La mayoría de las mujeres no podemos acceder a ninguno de estos derechos, por eso exigimos:
1) Que no haya ningún niño o niña preso/a.
2) Prisión domiciliaria para quien le corresponda.
3) Que las parejas de mujeres puedan convivir en el mismo pabellón y que cese el hostigamiento.
4) Que se incrementen los teléfonos y los medios de comunicación en cada pabellón y que cese la violación de correspondencia.
5) Que se cumpla el sistema progresivo de la Ley 24.660.
6) Que se garantice el derecho a la salud, a los medicamentos, a los/as especialistas y a los estudios médicos.
7) Que nos paguen el salario mínimo, vital y móvil por todo trabajo como establece la ley y se garanticen los derechos laborales. Trabajar por $90 al mes es trabajar en condiciones de esclavitud.
8) Que mejore la calidad de la comida.
9) Que se garantice el derecho a la educación.
10) Basta de requisas vejatorias para nosotras y para nuestras familias.
11) Que no se exija autorización los días de visita general.
12) Dar a conocer el reglamento a todas las mujeres presas.
13) Que la visita íntima no sea un premio de acuerdo a la conducta porque es un derecho.
14) Basta de camas de sujeción. Abolición de todos los elementos y métodos de tortura.

¡EXIGIMOS EL FIN DE LOS TRATOS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTES PARA NOSOTRAS Y NUESTRAS FAMILIAS!

¡POR LA PLENA VIGENCIA DE LOS DERECHOS HUMANOS, HOY SEGUIMOS LUCHANDO!

COORDINADORA ANTICARCELARIA

147 PRESAS EN HUELGA DE HAMBRE

GENERAL GÜEMES, SALTA

147 presas en huelga de hambre (AW)Casi la totalidad de las mujeres detenidas en el penal federal de General Güemes, Salta, tomaron la medida ayer en reclamo sus derechos vulnerados. Por caso: trabajo, educación, salud, religión, entre otros. A la vez, las compañeras denuncian el empeño de las autoridades en no aportar ninguna solución a pesar de los reiterados reclamos. Los pabellones de hombres, de ese complejo carcelario, se están solidarizando en este momento con distintas medidas. Los funcionarios niegan gravedad del conflicto. La Agencia Walsh llama a manifestar solidaridad y difundir por todos los medios posibles esta justa lucha. Contacto: Silvana Tejada  +5493874412313 (Teléfono legal en Penal de Güemes)  Gral. Güemes, Salta, 15 de octubre de 2012 Al Director del C.F.P. Nº3 NOA S/D de mi mayor consideración Ref.: COMUNICADO DE HUELGA DE HAMBRE Me es grato dirigirme a Ud. A los efectos de comunicarle que a partir de HS. 8:00 AM del día de la fecha me someteré a huelga de hambre en reclamos por mis derechos que me asisten, aun al estar privada de libertad, como los son: Derecho al trabajo, educación, salud, religión, etc. Y que, las autoridades del complejo a su cargo, los están soslayando desde hace tiempo, y a pesar de los innumerables reclamos, no aportan ninguna solución. Petitorio: 1. Que el área de judiciales agilice los trámites referente a: libertades, semi-libertades, transitorias, condicionales, asistidas, expulsiones. Como así también envíen en tiempo y forma los escritos judiciales al juzgado de destino. Todo ello a fin de no incurrir en graves perjuicios a nosotros. 2. Que el área de trabajo nos permita trabajar 200 hs mensuales abonando el monto de 13,30$ la hora. 3. Que el área de administración deposite nuestro fondo de reserva en el banco hipotecario a nuestro nombre como lo rige la ley. Sin otro particular, lo saludo muy atte. Internas alojadas en el complejo Güemes del Noa

RECLAMO POR MUJERES ASESINADAS EN EZEIZA

¡Justicia para Bebu y Laura!

(AW)"¡SPF botón, SPF botón/sos cobani asesino/ la yuta madre que te pario" gritaron dos centenares de gargantas ante las mismas puertas de la Dirección Nacional del Servicio Penitenciario Federal, en Lavalle y Pueyrredón, ayer por la tarde. La concentración fue convocada por familiares, compañeras y amigos de Laura Acosta y Cecilia "Bebu" Hidalgo, asesinadas a mansalva en el pabellón 8 de ex la Unidad 3 de Ezeiza -el pasado 28 de agosto-. Dos crímenes más del plan represivo , estatal y clandestino destinado a los más pobres en las cárceles de mala muerte de la Argentina.

Una gran bandera de fondo negro, rezaba: Cecilia Hidalgo, María Laura Acosta: Presentes, frente al sórdido edificio, mientras tanto desde las ventanas superiores filmaban minuciosamente lo que ocurría en la calle. Precisamente sobre ella, agitando los brazos y saltando, familiares y militantes entonaron: "Se va acabar/ se va a acabar/esa costumbre de matar".

Pintadas en la vereda reclamaban la "desmilitarización" de esta fuerza asesina y torturadora, como lo demuestran, por caso, las ocho chicas ultimadas en Ezeiza en casi 5 años, la investigación "Cuerpos Castigados", de los sociólogos Alcira Daroqui y Carlos Motto y las miles de denuncias que gozan de reparador descanso en los cajones judiciales. 

A la vez, los presentes estamparon los nombres de las penitenciarias más brutales en carteles y calle: Aquino, Meza, Alcaráz, Leytes: Jefas de la Muerte. 

La concentración incluyó un corte de la calle Lavalle, el acercamiento de los transeúntes a interiorizarse por lo sucedido, la incorporación de nuevos compañeros que se sumaron a la lucha y el compromiso de continuar una y otra vez con las acciones para que el crimen de Laura y Bebu no quede impune. Banderas de luto y anarquistas se agitaron en la tarde lluviosa, al grito de: "Olelé/olalá/ las muertes de las chicas/la tienen que pagar".

"Toda muerte en prisión es un crimen de Estado"

Así lo expresaba la bandera que colgaba en Pueyrredón y Lavalle. Tanta exactitud contrasta con las recientes palabras de la de presidenta Cristina Fernández quien elogió al Servicio Penitenciario Federal, como uno de los mejores. ¿Es que la presidenta ignora que el índice de muerte en las cárceles argentinas supera altamente a las muertes en la sociedad "libre"? ¿Acaso Cristina Fernández desconoce que pasa lo mismo con los "suicidios"¿Tan mal estudió abogacía la presidenta que no sabe que NADIE deber morir en una cárcel? Luego de 9 años de kirchnerismo, fuerza campeona verbal de la defensa de los derechos humanos, queda claro que tanto dolor, tormentos y humillaciones en los sitios de encierro del país es SU política. El gobierno que chapea diciendo que es atacado por "la derecha" y por ende sería de izquierda o cuanto menos "progre", ENCABEZA LA GESTIÓN MÁS ASESINA EN LAS PRISIONES Y LOS BARRIOS HUMILDES, después de la dictadura militar. ¿Qué izquierda, qué progresismo mataría cada día a los hijos e hijas más vulnerables del pueblo? Los hombres que eligió, mantuvo y defiende al frente del SPF el Ejecutivo nacional, hablan de derechos humanos y cambios pero la muerte y el escarnio no se ha modificado ni una minúscula hojita de comino: la Argentina mantiene campos de concentración en los sitios de encierro. Así lo hizo Alejandro Marambio Avaría y así lo hace su reemplazante Víctor Hortel, quien además se desempeña como puntero político intramuros, se disfraza de hombre araña, encabeza una agrupación autollamada "negros de mierda" y no deja de hacer esfuerzos para que el mundo se entere. Pero uno es solo lo que es y anda siempre con lo puesto: "Los negros de mierda", en el sentido que lo patentó la oligarquía en nuestro país, ya que nunca esa frase formó ni formará parte de nuestro vocabulario, no son hijos de jueces, no son altos abogados de un gobierno, ni son los dueños de los candados . Tal vez Hortel se entere por estas líneas que "los negros de mierda" habitan los calabozos/buzones que él dirige, son asesinados por los hombres que él comanda, son picaneados por torturadores bajo sus órdenes y mueren por uniformados de su fuerza o por los coches-bomba reclutados al servicio de la misma.

Alejandro Marambio, Cristina Fernández, Julio Alak, Víctor Hortel, entre muchos otros, son responsables de crímenes atroces y aberrantes. Y en un sentido son peores que la tiranía, porque de un dictador uno espera que vulnere todos los derechos y de un gobierno de constitucional que los tutele y los proteja. Existen instancias internacionales que advirtieron al Estado argentino por sus crímenes en las cárceles. Por otra parte, cada vez hay más pueblo organizado para denunciar la ferocidad descargada contra los que habitan el último bastión de la exclusión y la pobreza. Cuando la organización crezca, estos funcionarios del marketing que multiplicaron sus fortunas y nuestros muertos van a necesitar a alguien más que Peter Parker para los salve de la responsabilidad de sus crímenes.

                                                                                                                                                                                  Oscar Castelnovo

Asesinan a dos mujeres en Ezeiza

Miércoles, 29 de Agosto de 2012

(AW) Dos nuevos asesinatos fueron cometidos ayer en el Complejo Penitenciario Federal IV de mujeres en Ezeiza. Ocurrió en el pabellón 8. María Laura Acosta (35) fue encontrada ahorcada y degollada con puñaladas en distintas partes del cuerpo y a Cecilia Hidalgo (24) se la encontró asfixiada sobre la cama. Sus compañeras temen que se haga pasar estas muertes como suicidios. Se desconoce la versión oficial de los hechos. Familiares y amigxs de las víctimas se movilizarán hacia la Dirección Nacional del Servicio Penitenciario. Crece el reclamo por la desmilitarización del Servicio Penitenciario.

Buenos Aires, 29 de agosto de 2012.-

Con las de ayer suman ocho las muertes ocurridas en los últimos 5 años en el hoy Complejo Penitenciario Federal IV, antes Unidad Nº 3 de Ezeiza. Macabra estadística que da cuenta de la macabra realidad de quienes padecen el encierro. Dos mujeres fueron asesinadas en el lugar donde teóricamente debían ser protegidas, donde debían ser preparadas para volver dignamente a la sociedad. 

Las dos estaban en el pabellón Nº 8. Allí las "tiran" literalmente cuando salen de menores y soportan la cotidiana represión de la guardia penitenciaria, "la policía las recaga a palos" relata una detenida que por razones obvias no dio sus datos.

María Laura Acosta de 35 años, ahorcada y degollada, esperaba salir en libertad el próximo enero. Es madre de un hijo a quién sostenía económicamente desde la cárcel. 

Cecilia Hidalgo tenía solo 24 años, apareció asfixiada en su cama, ayudaba a la manutención de sus sobrinos. 

Aunque aún no se conoce la versión oficial de las muertes, las mujeres privadas de su libertad que habitan el Complejo IV de Ezeiza, temen que se las haga pasar como suicidio. "Dicen siempre que son suicidios y en realidad son homicidios" afirman. Cecilia debía cumplir una larga condena, pero en todo el tiempo que estuvo detenida jamás se autoagredió, no posee marcas de cortes en los brazos ni ningún otro signo de haberse agredido. Es impensable el suicidio en estas circunstancias. ¿Por qué se quitaría la vida alguien que estaba tan próxima a su libertad como María Laura? 

Las cárceles, verdaderos campos de concentración y exterminio, siguen acumulando y asesinando pobres. Gente que en la mayor parte de los casos su único delito es la marginación, el ser excluidos del circuito de consumo. De nada sirven la cosmética, los discursos que ensalzan al Servicio Penitenciario y mucho menos los histéricos reclamos de mayor represión en nombre de una seguridad que sólo se ocupa de los que más poseen. 

Mientras familiares y amigxs de las víctimas preparan una movilización hacia la Dirección Nacional del Servicio Penitenciario, crece el reclamo por la desmilitarización del Servicio Penitenciario como un primer paso para terminar con el lugar de degradación humana que son hoy las cárceles

Buenos Aires: Libertad a Aylen y Marina

COMISIÓN POR LA LIBERTAD DE AYLEN Y MARINA JARA 

Marina tiene 19 años y Aylen 21. Ambas se encuentran detenidas hace un año y 5 meses. 
Estas dos Adolescentes Sufrieron acosos durante dos años, de parte de una vecino del barrio, relacionado con la venta de drogas y relaciones con la comisaria de la zona.
En varias ocasiones fueron intentadas ser abusadas por esta persona por medio de la fuerza, y en la última ocasión, con un arma de fuego. Hecho que se había sucedido unos días antes. 

El 19 de Febrero del año 2011 siendo aproximadamente las 7am, se encontraban en barrio Sanguinetti Moreno. 

Aylen fue una vez mas interceptada y apuntada con una arma de fuego. La hermana extrajo un cuchillo Tramontina y apuñalo al agresor hasta lograr la liberación de su hermana, de esta forma quitándole el arma. 

Marina entrego a la policía en cuchillo que había utilizado, entendiendo que su accionar había sido en legítima defensa. Lamentablemente el triangulo mafioso, les jugó en contra. 
La Oficial escribiente, al poner en la caratula "Lesiones graves" el Comisario, de conocida relación con el agresor, utilizó las siguientes palabras; " Que lesiones graves? A estas métele tentativa de homicidio". 

A partir de ese momento comienza un Calvario para las hermanas Jara. El supuesto damnificado no estuvo ni tres días internado y no obtuvo ninguna secuela respecto de su herida. 
Mientras tanto Marina y Aylen enfrentan una causa por Homicidio en grado de tentativa. 
La defensora nunca las escucho ni tuvo en cuenta los intentos de abuso y constante acoso sexual y psicológico. y Descarto a los testigos de la defensa, sin embargo aceptó los de la acusación. 

La causa se encuentra encajonada, mientras las victimas viven encerradas esperando un destino incierto, el agresor se pasea por Moreno realizando sus negocios y gozando de impunidad. 

Por eso decidimos armar una Comisión para hacer visible, este caso, que como tantos otros, ponen tras las rejas a las victimas, y protegen al victimario. Naturalizando el Abuso sexual. 
• La Defensora que nunca las defendió es la Dra. María Celina Bereterbide 
• El Juez es el DR. Tomas Barski. Juzgado en lo criminal Nro. 2 de Mercedes 
• Su Secretario Martin Zunino 
• Nro de causa 4940/528/11 
• El Defensor General Mariano Luis Beretelotti, tel: 0224-426-930 
• En Enero de este año fue rechazado un pedido de Habeas Corpus 
Solicitamos la Solidaridad Activa de todos. 

Según los pasos legales, continuaremos dando información mas precisa, sobre datos, nombres y mas detalles. 
Gracias. 

COMISION POR LA LIBERTAD DE AYLEN Y MARINA JARA 

Mail: libertal.aylen.marina.jara.@hotmail.com.ar

Charla-presentación

Feminismo punitivo, crónica de una actitud inexplicable

 

Viernes, 18 de Mayo de 2012 13:59 

(AW) "El derecho penal parecería ser por estos días una insignia infalible a la hora de consolidar el proceso de "unidad nacional" por el que muchos abogan. Ironías al margen, y más allá de no ser esta la primera vez que nuestros legisladores actúan en esta dirección, no puedo dejar de ver lo sucedido con sincero desconcierto". Parte de la crítica a la figura de femicidio y al Código Penal todo, del militante abolicionista Postay coordinador de Locos, tumberos y faloperos. Un aporte al debate.

 

El pasado miércoles 18 de abril del corriente año la Honorable Cámara de Diputados de mi país, Argentina, otorgó media sanción al proyecto de ley que incorpora la figura del "feminicidio" a nuestro Código Penal. Por unanimidad y tomando en consideración unos quince proyectos de similares características, más de doscientos legisladores de bloques de las más diversas orientaciones ideológicas acordaron -sin mayores contrapuntos- sumarle una línea más a nuestra de por sí extensa legislación punitiva.
Lo que no logra casi ninguna temática lo hace -sin esfuerzo alguno- el derecho penal. Todo un dato para aquellos que descreemos por completo que el derecho penal tenga alguna utilidad positiva. El derecho penal parecería ser por estos días una insignia infalible a la hora de consolidar el proceso de "unidad nacional" por el que muchos abogan. Ironías al margen, y más allá de no ser esta la primera vez que nuestros legisladores actúan en esta dirección, no puedo dejar de ver lo sucedido con sincero desconcierto.
Políticos profesionales, con la venia de sus seguidores partidarios y buena parte de las agrupaciones de derechos humanos vinculadas a la problemática de la "violencia de género" o en particular la "violencia contra las mujeres", desde la celebración de medidas como la citada no sólo insisten en intentar resolver conflictos sociales desde el derecho penal -obsoleto por definición a tal efecto- sino que también reivindican en forma contradictoria y muy difícil de explicar un instrumento históricamente misógino. El sistema penal, patriarcal por excelencia, lejos de ser una solución a la violencia contra las mujeres, sin duda alguna puede identificarse incluso como una de sus causas.
La violencia de género manifestada contra las mujeres responde a elementos estructurales. El hecho que explica la violencia de los hombres contra las mujeres en el marco de lo que podría denominarse también "violencia patriarcal" no son las características biológicas de unos y otras sino las variables socio-culturales asociadas.
El "Dios Hombre" de las principales religiones monoteístas; la razón masculina de la Atenas de Sócrates, Platón y Aristóteles; la supuesta debilidad corporal de las mujeres en comparación con "el macho musculoso"; la muchas veces arbitraria distribución de las tareas laborales; la utilización del "masculino" como artículo genérico a la hora de clasificar conjuntos integrados simultáneamente por mujeres y hombres; y un sinfín de factores históricos, culturales, políticos, científicos, lingüísticos, epistemológicos, etc. contribuyeron durante siglos a la edificación del estado de situación presente.

Con la santa inquisición

El sistema penal moderno, aquel que irrumpe en el siglo XIII d.c., con la santa inquisición como baluarte máximo -en sintonía con los ejemplos enumerados- tuvo desde su génesis un encono muy particular con las mujeres. La irremediable asociación entre castigo, persecución, tortura, confesión, delito y pecado y el por entonces naturalizado rol de la Iglesia Católica como principal órgano de justificación ideológica de la persecución criminal premeditada e institucionalizada, explica de por sí esta peculiaridad.
La mujer fue por aquellos años "enemigo" declarado del "buen orden" que el sistema penal pretendía mantener indemne. "Bruja", "genéticamente más débil que el hombre frente a las tentaciones demoníacas", "culpable del pecado original" y/o "habitual partícipe de orgías y cofradías perversas". Los manuales criminológicos de entonces y el imaginario socio-cultural de la época hacían referencia en estos términos a las representantes del sexo femenino.
Sumamente ilustrativo, en concordancia con lo dicho, es el modo en el que los monjes dominicos Jabobo Sprenger y Heinrich Kraemer, en su célebre obra "El martillo de las brujas" catalogan a las mujeres. Este libro publicado por primera vez en Alemania en 1486, enuncia en sus páginas frases como estas: "Dado que son débiles en las fuerzas del cuerpo y del alma, no es extraño que pretendan embrujar a aquellos a quienes detestan";[1] "La voz: mentirosa por naturaleza lo es en su lenguaje, pues pica encantando. De donde la voz de las mujeres es comparada al canto de las sirenas, que por su dulce melodía atraen a los que pasan y los matan";[2] "Una mujer que llora engaña: hay dos géneros de lágrimas en los ojos de las mujeres: unas para el dolor otras para la insidia. Una mujer que piensa sola, piensa mal".[3]
Pero no todo es medieval y lejano si de misoginia punitiva se trata. Varios siglos más tarde, ya con la cárcel consolidada como instrumento de castigo generalizado, en pleno auge de la revolución industrial y en el marco del desarrollo teórico-práctico de la criminología positivista lombrosiana, "la donna delinquente", cometería -según los principales expertos de esta tradición- delitos "no por mala, sino por loca", reproduciendo de esta manera -con apenas sutiles variantes- la representación modular de la mujer como sujeto débil mental, maleable y con notoria permeabilidad a las influencias del medio ambiente. Su desviación no es genética -como en el caso de los hombres y sus delatoras fisonomías craneanas-, sino cultural. Su gravísimo error: no responder al estereotipo de "buena madre" y "buena esposa" que todas y cada una de las mujeres debe seguir con vehemencia y sumisión.
La cárcel en consecuencia tendrá como objetivo primordial reconciliar a la mujer con los valores cuya "vocación delincuencial" hizo perder de vista. La cárcel intentará reencontrar a "la mujer delincuente" con las características que "la mujer no delincuente" tiene en el ámbito extra-carcelario.
Lamentablemente por más arcaico que hoy suene, el positivismo referenciado se encuentra en nuestros días ciento por ciento vigente. La tendencia de los centros penitenciarios a reforzar la asistencia psicológica de las reclusas con mucha mayor facilidad que en el caso de sus pares hombres y la cantidad de pastillas "psiquiátricas" que las mujeres suelen recibir en su estadía en la cárcel así lo confirman.

Históricamente vapuleada
Paréntesis mental: ¿Explicará esto tal vez la habitual tendencia de insultar a las mujeres diciéndole "locas de mierda" y la casi nula utilización de descalificaciones tales para los hombres? ¿Explicará esto la manera simpática -y no tanto- con la que algunos maridos hacen referencia a sus mujeres diciéndoles "bruja", "ja-bru" o similares? Quizás. Puede ser. Pienso en voz alta, cierro paréntesis e impulso una pregunta: Atento lo dicho, ¿resulta razonable recurrir a un sistema que históricamente vapuleó a la mujer, para defenderla? Intuyo que no.
Asimismo cabe la realización de algunas consideraciones adicionales, más allá de los condicionamientos históricos referidos. Si el derecho penal de por sí no sirve para nada, menos aún lo hace si se trata de resolver este tipo de problemáticas eminentemente socio-culturales. Carece de poder simbólico, potencialidad disuasoria y/o intimidante. Dicho en otros términos: el hombre no va a dejar de golpear a la mujer porque el Código Penal diga que su conducta merece un castigo de 5 o 100 años de prisión. En este sentido la actitud festiva, lúdica y efervescente de los diputados, los militantes pro-derechos humanos y principalmente las activistas feministas, minutos después de la sesión a la que hice referencia en el párrafo primero, resulta cuanto menos sorprendente.
El encierro, consecuencia inercial de la puesta en marcha del aparato represivo, suele ser la más fácil de todas las respuestas posibles frente al conflicto social. Lamentablemente cuando los diferentes actores políticos no saben qué hacer frente a una "problemática x" recurren a él compulsivamente, demostrando que la "imaginación no punitiva" no es su fuerte. El encierro agrava el conflicto que desde el Estado es regulado desde su implementación, haciendo que su universo particular repercuta en la sociedad en su conjunto multiplicado unas cuantas veces. La cárcel genera la violencia social que a través de ella el legislador pretende atemperar. Esto hay que decirlo sin eufemismos.
Finalmente me permito cerrar mi comentario con el enunciado de una convicción: a la violencia contra las mujeres se la combate cuestionando radicalmente todas las estructuras socio-culturales que la motivan, toleran y promueven. El aparato represivo sin duda alguna pertenece a este repudiable elenco. A la violencia contra las mujeres, entonces, también se la combate luchando por la desaparición definitiva del sistema penal.

*Maximiliano es Abogado, UBA; Máster en Criminología y Sociología Jurídico-Penal UB (Barcelona); Coordinador General del Espacio de Libre Expresión, Arte y Militancia LTF (Locos, Tumberos y Faloperos). 

E-mail: maxipostay@hotmail.com; FB: Maxi Postay; Tw: @maxipostay

[1] Kraemer, H. y Sprenger, J., Malleus Malleficarum, Felmar, Madrid, 1976, p. 101
[2] Ibídem, p. 105
[3] Ibídem, p. 100

Suecia: Niegan vacaciones en la cárcel

Domingo, 29 de Abril de 2012 23:37

(AW)Natalia Pshenkina, una mujer sueca de 31 años, pidió al Gobierno de su país tomarse unas vacaciones del trabajo asignado en la prisión de Ystad, donde se encuentra cumpliendo una condena de por vida.

Natalia, presa y sin vacaciones

La mujer tomó un empleo dentro de las instalaciones del servicio penitenciario y ahora reclama que como compensación por los servicios brindados, y como lo indican las leyes laborales suecas, merece unas vacaciones.
'Pregunté en qué fechas pueden tomarse unos días los presos', escribió Pshenkina en una carta al Consejero de Justicia del país. 'Y la respuesta que obtuve fue que los convictos no tienen permitido tomarse vacaciones', concluyó indignada la mujer.
Anders Annerfalk, vocero del Servicio Penitenciaro, confirmó que los detenidos no están protegidos por el sistema laboral y las leyes de trabajo no aplican para ellos.
Al parecer, Natalia deberá seguír trabajando sin gozar un período de descanso. Después de todo, no es que tenía planedas una vacaciones en el Caribe.

 

Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&id=8415%3Asuecia&catid=72%3Apll&Itemid=114

Relatos radiofónicos de mujeres presas

Escritos sobre el encierro: FM Gente de Radio, desde Bariloche presentan una producción radiofónica, basada en escritos de mujeres privadas de su libertad, extraídos del libro Intensidades de Mujer de Oscar Castelnovo. Audio

Escritos desde el Encierro

Autora-s: Gente de Radio - Bariloche

Contacto: Temas: Derechos humanos

País: Argentina Fecha de Creación: 28 de febrero de 2012 Formato: MP3 Duración:

… Las mujeres que desde hace más de dos décadas Están en la cárcel de ezeiza no están allí por una determinación genética que provocó su encierro y su expulsión de la sociedad. Como se sabe, tras los muros y los barrotes se hacinan los podres a quienes les fueron robados gran parte de sus derechos. Así marchan pres@s quienes actúan con otro modo de ver y filosofar, ya sea desde la acción individual o desde las organizaciones políticas. Desde esta visión sostenemos que en el sentido más profundo TOD@ PRES@ ES POLITIC@... FM Gente de Radio PRESENTA ESCRITOS DE MUJERES PRIVADAS DE SU LIBERTAD EXTRAIDOS DEL LIBRO INTENSIDADES DE MUJER DE OSCAR CASTELNOVO

mp3/ante_un_nuevo_no-la_galle.mp3 :: descargar :: mp3/divino_tribunal-la_rusita.mp3 :: descargar :: mp3/gorrion-de_la_rusita.mp3 :: descargar :: mp3/mujer1.mp3 :: descargar :: mp3/mujer2.mp3 :: descargar :: mp3/ojo_gris-claudia.mp3 :: descargar :: mp3/sola_en_este_encierro_de_d_b.mp3 :: descargar ::

Fuente: http://www.rednosotrasenelmundo.org/spip.php?article2433

Palabras de La Galle

Ezeiza 19/02/12

Compañerxs:

Desde este encierro, aún real, quería transmitirles a todxs, la emoción que fue recibir un fallo favorable de la Corte Suprema.
Este logro pertenece a todxs, es una pequeña colectiva. Por cada uno de los cientos de granitos aportados por cada unx de ustedes, han hecho posible este avance juridico, que esperamos concluya con mi "libertad condicional".
Aún la decisión de este beneficio, dependen de jueces y fiscales, en los laberintos burocráticos de la "justicia".
Pronto estaremos a la espera de la decision final sobre mi posible libertad.
Lo que hasta ahora veniamos reclamando desde hace 5 años, cuando llegue desde el penal brasilero, eran mis salidas transitorias. No fue posible gozar de este beneficio, ahora que la Corte Suprema lo dictamina como valido, estoy en los plazos de mi Libertad Condicional desde el 26/11/11, pero esto aún no es un hecho y queda esperar que me la otorguen.
Estas instancias juridicas van muy lentas, así que les pido a todxs, esten atentxs a los posibles reclamos de mi salida en Libertad Real.
Brevemente sabremos que resuelven sobre estos beneficios y sabremos a que atenernos.
Así pues les pido un poquito más de paciencia para ver como se va desarrollando este largo camino hacia la libertad de caminar junto a todxs por esas calles.
El valor insospechado de toda la solidaridad que vengo recibiendo en esta decada de encierro ha sido increible.
Nos debe servir de estimulo colectivo, ver en hechos lo que la voluntad popular puede lograr.
Continuar batallando por las injusticias que nos rodean, solidarixs, unidxs, hacen que todo sea modificable.
Sin el gran apoyo de todxs, no hubiese sido posible abrir esta nueva alternativa de mi libertad.
Mi agradecimiento a cada palabra, pintada,presencia, canción, gesto, colaboración, hecho o dicho por mi causa estara siempre en mi memoria y en mi corazón.
A muchxs desconocidxs, a otrxs por conocer, a mis incondicionales compañerxs, a mis afectos incansables, a mis defensores, a m imadre, a los organismos, a las agrupaciones; a todx aquel individuo que desde su espiritu solidario se expreso por mi Libertad: GRACIAS!!!
Esto demuestra que entre todxs podemos

La lucha continúa
¡LIBERTAD CONDICIONAL YA!

La Galle

La Corte resolvió incluir en el régimen de salidas transitorias a Karina Germano López

(AW) Luego de 10 años de encierro, 5 en Brasil y 5 en Argentina, de cientos de manifestaciones y reclamos, hoy la corte resolvió otorgarle, las tan ansiadas salidas transitorias a "La Galle". Desde esta agencia nos sumamos al abrazo popular de todos los que lucharon para conseguirlo. Afirmamos también que no claudicaremos la lucha hasta conseguir su libertad definitiva. ¡¡¡Vamos La Galle, 10 años presa, ni un día más!!!

Gremial de Abogados

COMPAÑER@S CON GRAN ALEGRÍA INFORMAMOS QUE GANAMOS EN CORTE SUPREMA LAS SALIDAS TRANSITORIAS PARA LA GALLE!!!!

CENTRO DE INFORMACIÓN JUDICIAL

La Corte resolvió incluir en el régimen de salidas transitorias a Karina Germano
El Máximo Tribunal declaró este martes procedente un recurso extraordinario y dejó sin efecto una sentencia. Se trata de una persona que había sido juzgada en Brasil y que cumple condena en la Argentina

En el acuerdo de hoy, la Corte Suprema de Justicia de la Nación resolvió en el expediente G.763.XLVI, hacer lugar a la queja, declarar procedente el recurso extraordinario articulado por la defensa de Karina Dana Germano y dejar sin efecto la sentencia apelada por la que no se había hecho lugar a la solicitud de incorporarla en la modalidad de salidas transitorias.
El Tribunal de Justicia del Estado de San Pablo, República Federativa de Brasil, condenó a Karina Dana Germano a treinta años de prisión por los delitos de extorsión, mediante secuestro en concurso material con tortura y banda o banda de ladrones y que, firme, se planteó la posibilidad de cumplir la condena en el país -por la aplicación del Tratado sobre el Traslado de Condenados, Ley 25.306, celebrado entre ambos países-.
Germano inició los trámites para obtener el traslado al país el 14 de marzo de 2005. Su aceptación fue resuelta de manera favorable el 15 de mayo de 2006 y regresó a la Argentina el 6 de noviembre de 2006, en calidad de detenida, bajo el régimen carcelario argentino. Mientras tanto, sus consortes de causa en Brasil obtuvieron, mediante un hábeas corpus, y por la aplicación de la legislación de esa República el beneficio de salidas transitorias. Sobre la base de ello, Germano solicitó en función de la ley brasileña se le otorgue también aquel beneficio, lo que no le había sido concedido en las instancias correspondientes.
Para resolver en el sentido de lo solicitado por Germano, los ministros Lorenzetti, Highton de Nolasco y Zaffaroni, consideraron que a raíz de que los co-condenados que cumplen su pena en Brasil habían accedido al régimen de salidas transitorias, correspondía adoptar igual temperamento con relación a Germano, con arreglo a la disposición del artículo 7 de la Ley 24.660, de lo que resulta una aplicación más respetuosa de la obligación internacional y de los principios pro homine, igualdad y no contradicción. Por su parte, el ministro Maqueda fundamentó la apertura del recurso en que razones de humanidad, equidad y estricta justicia impedían soslayar las particulares implicancias y duración del encierro, por lo que debía equipararse la situación de Germano a la de menor restricción de la libertad de los brasileños, sobre la base de lo que ya había sostenido en otra presentación efectuada por la nombrada Germano (expte. G.942.XLIV)
Informe de Prensa Nº 3 Buenos Aires, 14 de febrero de 2012

Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&id=7994:vamos-qla-galleq-ahora-si&catid=39:presos-politicos&Itemid=72