PETITORIO DE LAS MUJERES PRESAS EN BOUWER, 2012.

PETITORIO CÁRCEL BOUWER MUJERES 2012

Las mujeres presas en la Unidad Penal Nº 3 Padre Luchesse del Complejo Penitenciario Bouwer, exigimos el cumplimiento de la Ley de Ejecución de la Pena Nº 24.660. 
Nosotras tenemos el mismo derecho que los hombres en acceder a las salidas transitorias, semilibertades, libertad condicional y asistida. 
En este momento el Poder Judicial mantiene en situación de encierro a 11 niñas y niños menores de 5 años, cuando la Ley establece claramente que se debe otorgar prisión domiciliaria a su madre para velar su integridad física y psicológica.
La mayoría de las mujeres no podemos acceder a ninguno de estos derechos, por eso exigimos:
1) Que no haya ningún niño o niña preso/a.
2) Prisión domiciliaria para quien le corresponda.
3) Que las parejas de mujeres puedan convivir en el mismo pabellón y que cese el hostigamiento.
4) Que se incrementen los teléfonos y los medios de comunicación en cada pabellón y que cese la violación de correspondencia.
5) Que se cumpla el sistema progresivo de la Ley 24.660.
6) Que se garantice el derecho a la salud, a los medicamentos, a los/as especialistas y a los estudios médicos.
7) Que nos paguen el salario mínimo, vital y móvil por todo trabajo como establece la ley y se garanticen los derechos laborales. Trabajar por $90 al mes es trabajar en condiciones de esclavitud.
8) Que mejore la calidad de la comida.
9) Que se garantice el derecho a la educación.
10) Basta de requisas vejatorias para nosotras y para nuestras familias.
11) Que no se exija autorización los días de visita general.
12) Dar a conocer el reglamento a todas las mujeres presas.
13) Que la visita íntima no sea un premio de acuerdo a la conducta porque es un derecho.
14) Basta de camas de sujeción. Abolición de todos los elementos y métodos de tortura.

¡EXIGIMOS EL FIN DE LOS TRATOS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTES PARA NOSOTRAS Y NUESTRAS FAMILIAS!

¡POR LA PLENA VIGENCIA DE LOS DERECHOS HUMANOS, HOY SEGUIMOS LUCHANDO!

COORDINADORA ANTICARCELARIA

TORTURAS Y ASESINATO EN LA CÁRCEL DE CORONDA

Coronda, Santa Fe 

Roberto Yrusta: torturado y asesinado en la Cárcel de Coronda

Los que hostigaron con tormentos a Roberto durante años, primero en Córdoba, como el torturador y asesino Flores permanecen libres, con la impunidad que brinda el plan estatal represivo y clandestino de exterminio de los más vulnerables y mucho más de los que se atreven a denunciar como lo hizo Roberto. Cristina Kirchner, gobernadores provinciales, jueces y la inmensa mayoría de la clase política son el sustento de esta masacre que mantiene a la dictadura en la cárceles de mala muerte de la Argentina.

(AW) Roberto Agustín Yrusta tenía 32 años y estaba detenido en la cárcel de Bouwer (Córdoba), padeciendo desde hacía años distintas torturas y tratos inhumanos por parte del Servicio Penitenciario de la Provincia de Córdoba (SPC), situación que se agrava luego de una denuncia pública que realiza en un programa televisivo, siendo trasladado a la cárcel de Coronda (Santa Fe) donde aparece "suicidado" el pasado 7 de febrero de 2013. Contundente denuncia de la Coordinadora Anticarcelaria.




Según testimonio de sus familiares, Roberto padeció por más de tres años todo tipo de torturas, tormentos y maltratos por parte del SPC desde la permanencia por largos períodos de tiempo en los buzones o celdas de castigo, el submarino seco (asfixia con una bolsa de nylon), golpes, amenazas, traslados y cama de sujeción encadenado, entre otras aberraciones. Además, tenía restringidas las salidas de las celdas y las comunicaciones." Flores, autoridad del servicio penitenciario, lo perseguía, lo empezó a insultar a maltratar y lo empezaron a torturar. No le daban vida. Y cuando a mi hermano lo pasan a Villa María ahí también va Flores y lo torturó. Lo volvieron a pasar a mi hermano a San Martín y pasó lo mismo, lo tenían encadenado de los pies y las manos, le ponían bolsas de nylon. Cada vez que íbamos nosotros tenía las cadenas metidas en los brazos. Después una vuelta lo quebraron y él nunca fue atendido por un médico, cuando fuimos nosotros a verlo tenía una media de él que se había sacado y la tenía en la mano enroscada y la mano quebrada. Nunca fue atendido por un médico ni enyesado. Después cuando lo pasaron a Bouwer también seguían maltratando y torturando. Porque iban de acá para allá y donde estaba mi hermano ellos estaban así que nunca lo dejaban en paz. Flores lo seguía a todos lados. Flores y sus secuaces, siempre estuvieron y no le daban vida. Hace como tres años que vienen estas torturas. Él denunció a Flores y a los otros en Tribunales II en noviembre, antes que cerraran Tribunales. Denunció los malos tratos, que no lo dejaban salir a bañarse, le daban unos minutos, no lo dejaban hablar por teléfono, no lo dejaba estar tranquilo, no lo dejaban hacer nada. Y por las torturas que le hacía ahí. Y él siempre decía la verdad", relata una familiar de Roberto Yrusta.

A fines del año pasado, Roberto es entrevistado por un programa televisivo donde denuncia todas estas acciones ilegales del SPC. "Después cuando hace la denuncia en ADN o Roberto Graña ahí empezó peor las torturas", comentan sus familiares.
A raíz de su testimonio y sabiendo que su vida corría riesgo, es que pide ser trasladado a Santiago del Estero donde tenía familiares. Sin embargo, lo trasladaron a la cárcel de Coronda el 16 de enero de 2013 en forma engañosa ya que le aseguraron su traslado a Santiago del Estero pero al no saber leer ni escribir pudo haber firmado el consentimiento sin reconocer lo escrito. "Lo pasaron a Santa Fe sin saber nosotros que lo habían pasado, ni él tampoco. Porque nosotros sí dijimos que la pasaran pero a Santiago del Estero porque nosotros tenemos familiares ahí. Queríamos que antes lo pasaran pero dijeron que si no tenía familiares no. Nosotros le dijimos que en Santiago si tenía familiares y nos dijeron ‘Bueno, lo vamos a pasar ahí'. Después un día, mi mamá no podía ir a la cárcel y tenía visita él acá, y en febrero lo traen a ver a mi mamá y a los días lo pasaron allá sin que él sepa. Lo levantaron y lo llevaron. Él pensaba que estaba en Santiago del Estero y después se dio con que estaba en Santa Fe. Nunca le informaron. Él no sabe leer ni escribir y pensando que se iba a Santiago del Estero levantó sus cosas confiado. Después se dio que no, que estaba en Santa Fe", relata una familiar de Roberto.
A través de comunicaciones telefónicas con sus familiares, Roberto relató la continuidad de los maltratos y torturas diarias en aquella cárcel como por ejemplo su detención en celda de castigo sin tener la seguridad de la existencia de una orden judicial para "mantenerlo en resguardo" por parte del juez de ejecución, el Dr. Cesano, su salida encadenado y con custodia a realizar sus comunicaciones telefónica y la ausencia de atención médica requerida.
Durante la última semana se comunicó todos los días con sus familiares hasta poco antes de su fallecimiento dando cuenta de estos padecimientos. Relata una familiar: "Un día lunes habló con mi mamá y estaba bien. Después el miércoles habló con mi hermana y le dijo que le habían tirado unas bombas lacrimógenas y estaba escupiendo sangre". Agrega otra familiar: "El martes 5 de febrero habló conmigo. El miércoles habló con otra señora. Después el jueves 7 de febrero habla con esa señora. Después cuando pasa la muerte de mi hermano yo hablo con esa señora y me dice ‘Yo no entiendo como tu hermano se pudo haber... que dicen que se mató, si tu hermano ese mismo día...' A mi hermano lo encuentran supuestamente a las seis y veinte de la tarde muerto en su celda, ahorcado. Ellos dicen ahorcado pero signos de ahorcamiento no tenía. Y ella me dice ‘Cómo puede ser si tu hermano entre las tres y las cuatro de la tarde estuvo hablando conmigo', ese mismo día que supuestamente mi hermano se mató".
El jueves 7 de febrero le avisan a la familia que Roberto había sido encontrado a las 18hs ahorcado en su celda dando la versión oficial que respondía a un suicidio. Su cuerpo es retirado de la celda el viernes a primera hora y enviado a la familia que lo recibe en Córdoba a las 21hs presentando grandes ampollas, heridas abiertas, sangre, hematomas múltiples, un fuerte golpe en la cabeza y otros signos que dan cuenta de impactos de bala de goma. Resulta significativo que en la zona del cuello no presenta ninguna evidencia de ahorcamiento y que a Roberto le faltaban tan sólo cuatro meses para acceder a la libertad asistida y que en diciembre hubiera obtenido su libertad definitiva. "Supuestamente él se había ido de acá con recurso de amparo y ellos estaban para cuidarlo no para que le pasara lo que le pasó. No sé a dónde están los cuidados que ellos le hacían. Cuando alguien se ahorca supuestamente está morado pero él no tenía nada de eso. Lo que nosotros vimos son todos los cortes que tenía en el brazo, un chichón en la cabeza pero en el cuello no tenía nada de nada como para decir sí, se ahorcó. Nada. Y tenía mordido el brazo, tenía los dedos reventados de los pies. Yo le levanté la remera en el cajón y tenía todo hematomas así que si se ahorcó, no puede tener todas esas marcas que tenía. Después se empezó a hinchar y le empezaron a salir ampollas impresionantes. Y de dónde salieron las ampollas no sabemos. Aparte nosotros hablamos con los psicólogos de Bouwer y Cruz del Eje y dicen que nunca intentó matarse, que estaba bien de la mente. Él en Córdoba también estaba en los buzones permanentemente. Él ni siquiera tomaba agua en Bouwer porque Flores ya lo tenía entre ojos y lo quería matar y él tenía miedo que lo envenenaran. Nosotros le llevábamos jugo y los bidones con agua mineral para que tomara. Él ya no comía porque tenía miedo que lo envenenaran. Y yo digo que lo llevaron allá para matarlo allá porque no se va a ir tan lejos para quitarse la vida, se la hubiera quitado acá. A mi hermano lo mataron. Mi hermano nunca se hubiera quitado la vida", sentencian sus familiares.
Un suicidio más en manos del Servicio Penitenciario que recurre a la misma metodología de extermino en todas las cárceles del país, disfrazando de "suicidio" el aniquilamiento de presas y presos que estorban y desenmascaran con sus denuncias este régimen de impunidad y torturas existente dentro de las cárceles.

Coordinadora Anticarcelaria 

TORTURAN A JOVEN ESPOSADO A UNA REJA DURANTE UNA SEMANA

DENUNCIA DE LA COMISIÓN POR LA MEMORIA 

Torturan a joven esposado a una reja durante una semana

Aquí golpearon al pibe quien estuvo en el piso, esposado, días enteros

(AW) La CPM (Comisión por la Memoria de la Provincia de Buenos Aires) denunció las gravísimas torturas padecidas por un menor alojado en el Centro de Recepción de la ciudad de La Plata: aislamiento, golpes, condiciones inhumanas de detención y sujeción permanente con esposas fueron constatados en una visita realizada el día 6 de febrero a ese establecimiento. Se presentó un hábeas corpus ante el Juzgado de Garantía Nº 2 de La Plata a cargo del Dr. Fabián Cacivio, quien ordenó el inmediato traslado del joven a otra institución, entre otras medidas.La CPM reclama a los poderes públicos provinciales la adopción de medidas urgentes para garantizar los derechos de éste y todos los jóvenes detenidos en el Centro de Recepción a Plata; que se investigue judicial y administrativamente el accionar de personal de esa institución y que se repare y atienda de manera adecuada a la víctima. Asimismo solicita que se intime a las autoridades de la Secretaría de Niñez y Adolescencia al cumplimiento urgente de todas las sentencias dictadas sobre este centro.

Los hechos

El día 6 de febrero de 2013 un equipo del Comité contra la Tortura de la CPM inspeccionó el Centro de Recepción La Plata, constatando que un joven de 17 años se encontraba encerrado en condiciones inhumanas, en una sala de enfermería, tirado sobre un colchón roto, sucio y manchado con sangre, esposado a la reja que delimita la enfermería. Se observó que se encontraba en esas condiciones desde el día 1 de febrero, habiendo pasado previamente, siempre esposado, por los distintos pabellones del centro. El lugar donde se encontraba es de aproximadamente 3 metros cuadrados, sin baño ni mínimas condiciones de habitabilidad. Personal de la institución justificó ese accionar diciendo que el joven se "auto agredía e intentaba suicidarse". La sujeción constante es el único tratamiento brindado al joven, en lugar de un dispositivo de contención y asistencia adecuado a su angustia y descompensación. El joven es de Bahía Blanca -a más de 600 kilómetros, lugar en donde reside su familia que no puede viajar a visitarlo- y éste es uno de los elementos fundamentales que contribuyen a su situación emocional. Es de destacar que el joven ha reclamado en forma constante su traslado a Bahía Blanca, donde había estado alojado previamente. Ante la falta de respuesta se ha autoagredido, e intentó suicidarse días atrás.

La CPM también pudo constatar que el 28 de enero fue brutalmente golpeado por seis asistentes de minoridad. Luego de un intento de suicidio el 1º de febrero, fue nuevamente golpeado esta vez por cinco asistentes, uno de los cuales le decía "guacho, por tu culpa voy a perder el trabajo y después quién le da de comer a mis hijos".

Los antecedentes

Por otra parte, la CPM denunció que persisten algunas de las condiciones indignas de detención que viene denunciando desde hace más de seis años, y que en el año 2008 diera lugar a una sentencia ejemplar por parte del mismo juez que interviene como garante de los derechos del joven en este caso. Sentencia que se ha cumplido en lo relativo a la reducción de la población encerrada en dicho establecimiento, pero no en los tratamientos de salud integral que deberían brindarse, el acceso a la educación formal o la formación profesional.

Roberto Cipriano García, director general de Promoción y Protección de Derechos de la CPM, señaló: "En el marco de su tarea de control de lugares de encierro de la provincia, la Comisión por la Memoria viene señalando los problemas estructurales en la atención de la niñez en la provincia de Buenos Aires, y las graves violaciones de derechos humanos que acontecen en los lugares de detención de jóvenes. Los tratamientos tendientes a responsabilizar a los pibes o reinsertarlos son inexistentes, la atención de la salud deficiente y no hay dispositivos tratamentales para la contención o asistencia de los pibes detenidos".

Alejandro Mosquera, secretario ejecutivo de la CPM, agregó: "La tortura es incompatible con el estado de derecho. Estas prácticas que persisten en los lugares de encierro deben ser definitivamente desterradas y para esto es indispensable el diseño de políticas provinciales dirigidas a la prevención de la tortura y la asistencia a las personas afectadas, así como también un accionar judicial que sancione estos casos".

30 AÑOS DE DEMOCRACIA: TORTURA NUNCA MÁS

                                              www.agenciawalsh.org

OTRO ASESINATO EN MANOS DEL SERVICIO PENITENCCIARIO

  NEUQUÉN

18 penitenciarios procesados en la causa del asesinato de Antonio Peloso Iturri

(AW)La Justicia Federal procesó por "imposición de tormentos" y "omisión de denunciar" a 18 penitenciarios de la U9 en la causa de la muerte del interno Argentino Peloso Iturri, ocurrida en abril del 2008. A otros dos empleados del penal federal se les dictó la falta de mérito. Estaban acusados de abandono de persona. La organización Zainuco analiza si recurrirá el fallo que tiene 144 fojas. Peloso Iturri falleció el 8 de abril del 2008 después de una golpiza que sufrió de parte de los guardias de la cárcel federal enclavada en el centro neuquino. Es decir, Peloso Iturri no solo sufrió tormentos sino que fue brutalmente asesinado por agentes penitenciarios que estaban destinados a custodiar su integridad y su vida en nombre del Estado argentino. Como se sabe, a la U9 nunca pudieron entrar los luchadores de Zainuco ni otro organismo de derechos humanos. De ese modo, esta unidad expone contundente  la existencia de campos de concentración en la Argentina donde se aplica un plan terrorista de Estado, clandestino, para destruir la entidad humana de los más vulnerables o, directamente, disponer su asesinato. La lucha de Zainuco fue y es el motor que posibilitó romper el pacto de silenciamiento e impunidad.

La defensa de los penitenciarios planteó que el deceso había sido producto de un paro cardiorespiratorio, pero la querella, patrocinada por Zainuco, entendió que la muerte devino a consecuencia de una golpiza que sufrió el interno.
En la causa quedaron imputados 20 empleados penitenciarios entre ellos el médico y el enfermero de la unidad carcelaria.
La causa logró avanzar pese a las intimidaciones y amenazas denunciadas por los testigos.
Uno de los testigos fue perseguido una vez que recuperó la libertad, motivo por el cual la Procuración Penitenciaria de la Nación, a fines del 2010, lo incorporó al sistema de protección de testigos.
La organización Zainuco y el Centro de Estudios por los Derechos Humanos denunciaron que entre diciembre del 2010 y abril del 2011 se registraron 19 denuncias por torturas y apremios ilegales, más del doble que en el mismo período de años anteriores, sin contar las causas que se encuentran en el Juzgado Federal.
En un ranking de las cárceles más violentas del país elaborado por la Procuración Penitenciaria de la Nación, la U9 quedó en tercer lugar detrás del Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza y el II de Marcos Paz.
El informe daba cuenta que "las prácticas allí desplegadas también denotan medios de gobernabilidad basados en el ejercicio de la violencia, habiéndose relevado y denunciado penalmente diversos episodios de violencia institucional y práctica sistemática de torturas y malos tratos".
El martes, el titular del Juzgado Federal II, Gustavo Villanueva, procesó a 11 penitenciarios bajo la figura de "coautor de imposición de tormentos". Otros 7 carceleros fueron procesados como autores de "omisión de denunciar doblemente calificada por la índole del delito ocultado". En tanto se le dictó la falta de mérito al enfermero y el médico de la dependencia carcelaria.
Federico Egea, abogado de la organización Zainuco, confirmó la resolución del magistrado y confió que "una vez que se produzca la vista de partes se analizaran futuros requerimientos".

                   

                                                                                                                                                                          www.agenciawalsh.org

LIBERTAD A LXS PRESXS DE BARILOCHE

Carta del compañero preso por solidarizarse con lxs presxs del saqueo
(AW) Reproducimos la carta escrita desde el encierro por el militante anarquista Gabriel Anderete (Colibrí), que viajó desde Bahía Blanca para solidarizarse con los detenidos por los saqueos de diciembre en Bariloche y fue encarcelado. Además publicamos el artículo de CORREPI titulado "Bariloche: cárcel, movilización, gendarmería y más cárcel, todo bien Nac&Pop". 




24 de enero 2013

Hola, hoy me encuentro en las garras del enemigo, junto a dos compa (Maxi y Pablo) y otras tres valientes luchadoras (Blanca, Tana y Pato) también encerradas por romper el silencio con el que pretenden atemorizar a lxs pobres. Más que por entorpecer el negocio del turismo y el tráfico de mercancía en camiones, nos castigan por solidarixs, por luchadorxs.
Estamos exigiendo la liberación inmediata de cinco personas (tres de la cooperativa 1 de mayo y dos chicas de los barrios marginados) acusadas de instigar a los saqueos del pasado 20 de diciembre.
Los saqueos fueron en todo el país, en mas de cuarenta ciudades, hubieron cinco muertos (cuatro en Rosario, uno en Tucuman),No se sabe cuantxs detenidxs hay en esas jornadas, acá en Bariloche son cinco lxs encarceladxs ( tres de las chicas en huelga de hambre - Fiske Menuko),dxs profugxs y ahora nosotxs seis.
En esta ciudad fueron miles lxs que saquearon, y como siempre el castigo arbitrario a lxs cincos es un mensaje de amenaza para todxs lxs pobres de la ciudad.
No olvidemos las tres muertes y los enfrentamientos de junio de 2010, acá hay un pueblo tan humilde como valiente y solidario, aunque lo quiera quebrar con represión y alcohol.
Con respecto a los saqueos el único instigador es el echado intendente Goye que los anuncio, e incluso es cínico que lxs mismxs políticxs (gobernadorxs y otros figuronxs) admitieron que los saqueos son expresión y respuesta a la pobreza que nos imponen, en esta ciudad el dinero circula en euros y la riqueza natural es abundante, si no estuviera alambrada. 
Desde otra dimensión, porque no se considera a los saqueos como un estallido social similar al del 89 y al del 2001, en ese entonces los detenidxs fueron liberadxs por decisión del poder ejecutivo, a luchar pues por la comprensión de la revuelta espontanea y la libertad por todxs lxs secuestradxs por esa jornada.
También se precisa pensar en el contexto represivo que sufrimos dentro del territorio dominado por el estado Argentino en los últimos años. El aumento de las fuerzas represivas en las calles, fuerzas militares son quienes nos encerraron, los asesinatos a modo de gatillo facial, el constante aumento de la sociedad carcelaria y las torturas diarias que allí se ocultan. Es la dictadura de clase, el régimen capitalista, la esclavitud moderna. 
Haciendo memoria de los últimos asesinatos por resistencia a esta dictadura: Roberto López, la señora y su bebe atropellado por un gendarme, un niño recientemente de la comunidad Qom en Formosa, Cristian Ferreira y Gabriel Galván en Santiago del Estero, Mariano Ferreira en Buenos Aires, lxs cuatrxs muertxs por el ingenio Ledesma y en Jujuy también, el muchacho asesinado por la Patota salas-CTA, lxs cuatrx inmigrantes en el parque indoamericano, Daniel solano desaparecido en choele-choel junto a otro campesino paraguayo por querer hacer huelga, Juan Calos Herazo en Mendoza hace mas de cinco años, Carlos Fuentealba en Neuquén, Julio López, Darío y Maxi y cuantxs que olvido o que nunca nos enteramos. 
Estas palabras son sencillas, son un llamado a luchar, a organizar el descontento a este sistema, a alimentar el sueño de otro mundo con la certeza que somos muchxs, de que la esperanza crezca con cada gesto solidario, con cada nuevxs conpañerxs que sentimos en la lucha.
Un saludo especial a Freddy, Marcelo, Juan, Carla e Iván , secuestradxs el estado chileno, otro a todxs lxs Peñi y lamueng que resisten y avanzan a semejante maquina de guerra en el walMapu, otro gigante a Henry y Krudo encerrado por el gobierno social-fascista depredador de la pacha de Evo Morale. ( una anécdota: la semana pasada nos echaban de la marcha contra la mega minería por reclamar la libertad de lxs presxs del saqueo, de nuevo, la dictadura de clase).
Un abrazo de amor a cada unx de mis mxs queridrxs, algunx bien cercas y otrxs mas lejos, todxs en el corazón, otro abrazo a cadx compañerx que conoci en esta vida de lucha, estoy bien, muy bien acompañado y orgulloso de continuar lo que arranco el veinte de diciembre del 2001.

LIBERTAD A TODXS LXS PRESXS DEL SAQUEO
MIENTRAS EXISTA MISERIA HABRA REBELION
VIVA LA ANARKIA!!!!! 

Colibrí (enjaulado) 

Buenos Aires, 26 de enero de 2013 (Correpi).-

Bariloche: cárcel, movilización, gendarmería y más cárcel, todo bien Nac&Pop.

Saldada quedó la interna entre Omar Goye (intendente de Bariloche) y Alberto Weretilneck (gobernador de Río Negro), resultado éste último vencedor. La que no quedó saldada es la deuda que estos verdugos, así como el gobierno nacional, tienen con el pueblo, sino que se incrementó, luego de que, a la detención de cinco personas, acusadas de organizar los saqueos en Bariloche el 20 de diciembre, se sumaran otras seis, el pasado 21 de enero, cuando la gendarmería reprimió un corte de ruta en reclamo de la libertad de los primeros detenidos.

Además de algunos menores de edad, que luego del clásico maltrato fueron liberados, los seis nuevos presos fueron golpeados, arrastrados de los pelos y detenidos por la gendarmería nacional.

Las tres mujeres de la primera tanda de presos, iniciaron hace varios días una huelga de hambre, ya que las trasladaron fuera de Bariloche, alejándolas de sus hijos. Ahora se suman estos seis compañeros, entre los que se cuentan Blanca, conocida militante antirrepresiva de los barrios del Alto de Bariloche, y nuestro compañero Gabriel Anderete (Colibrí), militante anarquista que viajó desde Bahía Blanca para solidarizarse con los detenidos.

El corte de la ruta Nº 40, que comunica Bariloche con El Bolsón, fue reprimida no por el gobierno provincial, sino por el nacional, usando la gendarmería y bajo la dirección del juez federal Leónidas Moldes, conocido verdugo de toga de la zona, encargado de asegurarse que los pobres del Alto no anden interfiriendo con la circulación entre dos centros turísticos en plena temporada, afeando el paisaje y dando una muestra cabal de cómo se reprime la protesta y se criminaliza la pobreza en democracia.

El costo de vida está cada vez más alto y el conflicto social aumenta de manera consecuente con esta realidad. A pesar de que intenten negar la realidad, el pueblo sabe cuál es, porque la sufre. Hubo saqueos por el hambre, ahora los meten presos porque osaron levantar la cabeza y no toleran la realidad mansamente. Durante los saqueos hubo muertos por la represión policial y todavía tienen resto para proclamarse "el gobierno de los Derechos Humanos" y festejar el retorno de la Fragata Libertad, con su séquito de aduladores y aplaudidores.

Ante la escalada represiva llevada adelante por el gobierno nacional y los gobiernos provinciales, CORREPI, que está presente en Bariloche a través de los compañeros patagónicos del ENA (Encuentro Nacional Antirrepresivo), y colabora con la defensa técnica asumida por la compañera Marina Schifrin, de la Asociación Gremial de Abogados, estará presente, también, junto al Encuentro Memoria, Verdad y Justicia, en la conferencia de prensa que convocamos el martes 29 de enero a las 12, frente a la secretaría de Derechos Humanos de la Nación. Allí anunciaremos las medidas colectivas que llevaremos adelante para denunciar la situación y defender a los compañeros, a los que el juez federal denegó las excarcelaciones.

Como dice el compañero Gabriel en la carta que hizo llegar desde la celda de gendarmería, "...Estas palabras son sencillas, son un llamado a luchar, a organizar el descontento a este sistema, a alimentar el sueño de otro mundo con la certeza que somos muchxs, de que la esperanza crezca con cada gesto solidario, con cada nuevxs conpañerxs que sentimos en la lucha".

                                                                                                                                  www.agenciawalsh.

MÁS CRÍMENES DEL ESTADO

Grave denuncia por apremios ilegales, vejaciones y torturas

Reclamo de familiares antes las constantes torturas y conculcación de derechos en el penal de Bariloche

(AW)  El interno César Daniel Gonzalez fue trasladado el pasado miércolesdel Penal III de San Carlos de Bariloche, sin comunicación previa a sus familiares y sin que pudieran despedirse de él . Ni siquiera su abogada defensora fue autorizada a verlo. Cesar Daniel Gonzalez estaba gozando de salidas transitorias y en trámite próximo a otorgarsele el beneficio de semilibertad, habiendo cumplido ya en exceso 2/3 de su pena y con excelentes calificaciones en cuanto a su comportamiento. Su causa se instruye en la Camara II de San Carlos de Bariloche que durante la feria esta integrada por los Doctores Leguizamón Pondal y Baquero Lascano. Se ha presentado un Habeas Corpus ante la Cámara que hasta el momento no ha tenido respuesta. Se esta tramitando asimismo un pedido de libertad condicional ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

Meses atrás César Daniel Gonzalez tuvo que realizar una prolongada huelga de hambre para que se le concediera el derecho a seguir concurriendo a la Universidad del Comahue en su calidad de alumno regular de la carrera de Historia. Después de semejante medida extrema logró recuperar su derecho, garantizado por ley.

En forma totalmente arbitraria y discrecional es seleccionado por el Crio Poblete, actual director del penal ( ya lo había sido anteriormente en forma prolongada y había demostrado su inquina hacia Gonzalez) , para ser trasladado junto a otros doce internos al penal de Viedma. No tuvo participación alguna en el motín de público conocimiento dado que estaba en libertad en aquella oportunidad.

A su ingreso al Penal de Viedma, durante la requisa, es brutalmente golpeado. Durante la golpiza los agentes del servicio le decían " esto es de parte de Poblete".

La denuncia de Cesar Daniel Gonzalez fue tomada por Gastón Bosio, integrante de la Comisión Provincial contra la Tortura de Viedma. Sus dichos fueron ratificados por el testigo Francisco Chavez, otro de los internos trasladados desde Bariloche a Viedma, quien presenció la golpiza. Obra en poder del citado Bosio certificado médico que da cuenta de ello. Fue asimismo interiorizado de la situación Dario Rubio, Secretario Ejecutivo del Comité Provincial contra la tortura y en la tarde de hoy la abogada defensora de César Gonzalez ha radicado la pertinente denuncia ante el Fiscal de Turno de Bariloche Fernandez.

Los hechos denunciados reflejan la cara oculta y verdadera del sentido de los traslados realizados. Amparándose en un relato del Crio Poblete, avalado por los Jueces de la Cámara II en el que se expresa que los traslados apuntan a salvaguardar la seguridad y la vida de los internos, dadas las condiciones de público conocimiento en que se encuentra el Penal III. Los hechos por sí sólo demuestran la falacia de tal argumento. La medida en realidad apunta a separar a los internos de sus familiares, de las organizaciones de derechos humanos que velan por sus derechos. Asi fue manifestado por los familiares en la audiencia que los Dres Leguizamon Pondal y Baquero Lascano mantuvieron al medio día de ayer en la sala de audiencias del Juzgado Penal de Bariloche de la cual participó un periodista del Diario Río Negro. En el Penal de Viedma Cesar Gonzalez fue aislado del resto de los internos y su vida corre peligro.

Exigimos la inmediata intervención de la Cámara II, responsable de la ejecución penal, para salvaguardar la vida y la seguridad de Cesar Daniel Gonzalez y que proceda a ordenar su inmediato traslado al Penal III de Bariloche, haciendo responsables a los citados de su integridad física y psíquica.

                                                                                                                        Derechos Humanos del Sur

                                                                                                                                              http://www.agenciawalsh.org/

URGENTE SE NECESITA JUSTICIA

CÁRCEL DE VILLA MARÍA-CÓRDOBA 



Tal como lo exhibe esta foto de otra lucha, en las cárceles
argentinas es preciso coserse los labios para ser escuchado. 

(AW)En la cárcel de Villa María hay varias personas privadas de la libertad que se han declarado en huelga de hambre, algunos con la boca cosida y los ojos suturados. Esta ciudad cordobesa es tristemente célebre en el país por  la política represiva que sus gobernantes lanzan, con ferocidad, sobre los más vulnerables.
En enfermería está Gabriel Rubiano, en huelga de hambre, y con la boca cosida, desde hace un mes. Él pide prisión domiciliaria para su compañera, embarazada y madre de un bebé. Rubiano ya ha bajado ocho kilos, y su estado de salud está muy deteriorado. Comenzó con esta medida hace cuatro semanas.
En los calabozos, Héctor Oscar Arduvino y Germán Fabio Taganone, trasladados desde rosario a modo de castigo, para alejarlos de sus familias. Ellos se han cosido la boca, para profundizar la protesta, también se han suturado los ojos. Reclaman ser devueltos a su lugar de origen, cerca de sus afectos y del acceso a la justicia, ya que el juez de ejecución y su abogado defensor han quedado en otra provincia.
En el pabellón tres, Ramón Oliva, una vez más, realiza huelga de hambre, en febrero va a hacer dos años que exige justicia. Ante la falta de respuesta, se cosió la boca en señal de protesta.
También en el tres, está Germán Gamero, en huelga desde hace doce días, él denuncia a la policía, por haberlo involucrado, y al poder judicial, por la injusticia cometida en su caso.
En el pabellón doce, Juan Ferreyra, está recluido en ese penal desde hace un año y siete meses, por la tenencia de dos cigarrillos de marihuana, todavía no pudo gozar de ningún derecho, ni siquiera conocer la carátula con que se lo acusa, lo único que recibe del poder judicial, son negativas a su libertad.
Mauricio Vea, desde el pabellón tres, pide que acercamiento familiar, también él, como muchos otros, fue trasladado desde córdoba a villa maría, como castigo solapado, .el traslado es un mecanismo de arbitrariedad y vulneración de derechos. Está en huelga de hambre hace diez días.
Todos ellos tienen un reclamo en común, justicia.
La salud y la vida de estas personas son responsabilidad del poder judicial, son responsabilidad del estado.la indiferencia del estado, es tal, que las personas tienen que llegar a estos extremos para conseguir un poco de justicia
La cárcel de Villa María, es una cárcel castigo. Está abarrotada de personas, existe un alto grado de hacinamiento, en espacios sumamente reducidos, pero esto no impide que los jueces continúen enviando personas a este lugar, incluso hasta de otras provincias. Para agravar sus condiciones de detención, y así poder "socializarlos", por medio de estas políticas de maltrato y torturas.
No creo que ninguno de estos jueces ignore las condiciones de detención de esta prisión, ellos envían por años a seres humanos a una de las peores cárceles de la provincia, ellos sólo imponen "castigos ejemplares". Los jueces saben que ellos tienen las llaves de las cárceles.

Adriana Revol

BASTA DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

CARCEL DE MUJERES DE BOUWER- CÓRDOBA

Justicia para Silvana "El Gringo" Vergara en huelga de hambre

Bouwer un centro de represión, tortura y muerte

(AW) Desde el pasado sábado 15 Silvana 'El Gringo' Vergara está en huelga de hambre y su vida corre riesgo ya que padece una anemia aguda. El gringo está en el aislado desde hace más de un mes y exige que el estado garantice sus derechos y, principalmente, le de solucione a sus reclamos para que su vida no corra peligro.  Esta persona ha sido trasladada hace un año desde una cárcel de santa fé, a modo de castigo. Aislándola totalmente de su familia, de sus hijos y también del juzgado donde tiene su causa y del juez de ejecución que le corresponde, afectando así derechos y garantías de toda persona privada de su libertad. Algunas de las mujeres detenidas en esta cárcel, son encerradas dentro de ese encierro, ya que permanecen en el  pabellón de aislamiento más de veintitrés horas al día recluidas en sus celdas.

Sólo pueden salir por media hora por día para bañarse, lavar su ropa y hablar por teléfono, cuando el derecho a la comunicación no está totalmente cercenado, como todos los otros derechos de las personas privadas de la libertad.
Para agregar sufrimiento a estas torturas, la comida es poca y las cautivas pasan hambre.
Por supuesto que el derecho a la educación, también queda en el olvido, como queda en el olvido el derecho a la salud.
El estado puede ejercer semejante violencia contra las mujeres, por ocho, diez meses o más. Ya que sabemos que ha habido mujeres que han estado sufriendo estas torturas por más de un año. ¿Cuál es la justificación del servicio penitenciario de córdoba? ¿Que las reclusas son violentas? La realidad es que estas mujeres no se dejan humillar ni maltratar calladas la boca; no aceptan tranquilamente que las tengan una semana encadenadas en las camillas de sujeción que hay en enfermería, engrilladas de pies y manos; no aceptan pacíficamente tan brutales castigos sobre sus cuerpos y sobre sus mentes.
Cuando son llevadas a las celdas de castigo o aislado sus pocas cosas son guardadas ya que en ese destierro, no se puede tener casi nada.
¿Qué se pretende lograr con esto? ¿Se quiere "sociabilizar" aplicando estos diferentes métodos de torturas?
Y el poder judicial se vuelve sordo, ciego, y mudo. Las condenan al infierno sin piedad, mientras la sociedad mira para otro lado.
El estado las abandono antes de ser encerradas y las vuelve a abandonar ahora en el encierro dentro del encierro.
Puede ser que algunas de estas mujeres hayan violado la ley, pero el estado está violando todas las leyes nacionales, y tratados y pactos internacionales, con este tipo de "tratamiento". El estado es reincidente por acción u omisión.
Ellas no impusieron planes económicos que condenaron al hambre y a la muerte a miles de personas. Ellas sólo intentaron, a toda costa, sobrevivir.
Desde el sábado 15 de diciembre Silvana 'El Gringo' Vergara está en huelga de hambre y su vida corre riesgo ya que padece una anemia aguda. El gringo está en el aislado desde hace más de un mes y exige que el estado garantice sus derechos y, principalmente, le de solucione a sus reclamos para que su vida no corra peligro.
esta persona ha sido trasladada hace un año desde una cárcel de santa fé, a modo de castigo. Aislándola totalmente de su familia, de sus hijos y también del juzgado donde tiene su causa y del juez de ejecución que le corresponde, afectando así derechos y garantías de toda persona privada de su libertad.
¡¡¡Basta de violencia contra las mujeres !!!
¡¡¡Basta de tratos crueles, inhumanos y degradantes!!!

Adriana Revol

Coordinadora Anticarcelaria Córdoba

Seis penitenciarios presos por abusar sexualmente de una maestra

El subprefecto Branca y otros cinco "grises" presos por abusar sexualmente de una maestra

Francisco Gustavo Branca, subprefecto del SPF, División Violaciones y Torturas

(AW) Fiel al estilo de la fuerza -último peldaño de la escala zoológica-, seis penitenciarios abusaron de una maestra en el Complejo Federal de Ezeiza. Fervientes reproductores de sus usos y costumbres, los jueces argentinos -en general protagonistas de múltiples delitos- cajonearon la causa desde 2008. Solo la valiente tenacidad de la víctima logró su reactivación y los seis "grises" están ahora detenidos. Según informó el diario La Jornada, el subprefecto Branca también estaría siendo investigado "presuntamente por los delitos de trata de personas y pedofilia". Actualmente, Branca era el director de la U14 de Esquel adonde lo detuvo Gendarmería.Fuentes del SPF proclaman que ellos promovieron la reactivación de esta causa. Lástima grande que hay miles de denuncias que se apoliyan en los cajones y hacen más que dudosa la proclama. El complejo de Ezeiza pertenece al Servicio Penitenciario Federal elogiado recientemente por la presidenta Cristina Fernández. A pocas cuadras de ahí, en la cárcel de mujeres, dos chicas, "Bube" y María Laura, fueron asesinadas en agosto y, en setiembre, a un compañero de Devoto que sufría HIV le fue negada la atención médica tantas veces como se necesitaron hasta conseguir su muerte. Con innumerables hechos de esta índole, el kirchnerismo es -por lejos-, la principal fuerza asesina de hijos del pueblo más vulnerable dentro de las prisiones y en los barrios más humildes, luego de la dictadura cívico-militar. También es el que encerró más militantes por luchar durante el período constitucional. Aunque existen aquellos que sostienen que la fuerza penitenciaria es "autónoma".Por caso, tal vez provenga de Neptuno. De acuerdo a nuestra visión su jefe es un civil nombrado por el gobierno, depende de una Subsecretaría y ésta de una Secretaría que a su vez controla el ministro de Justicia, quien depende del jefe de Gabinete que nombra la presidenta. Una clara cadena de mandos políticos y responsables. Solo la ignorancia, la ceguera política o el apego a los pestilentes beneficios que provee la obsecuencia, pueden silenciar esta masacre impune que ya lleva casi 10 años en  gestión. Y como, en nuestra opinión, los crímenes no son plesbicitables, ni el 54, ni el mil por ciento de los votos en apoyo a cualquier gobierno del planeta, ubicarán a la Agencia Walsh en ese abyecto pedestal donde campeones verbales de la defensa de los derechos humanos transmutan en billetes y poder la sangre y el sufrimiento de los más pobres. O.C.

El subprefecto Francisco Gustavo Branca llegó a la ciudad cordillerana de Esquel el 30 de marzo para asumir como director de la Unidad Penitenciaria 14. Era la primera vez que estaba al frente de un penal. Dijo sentirse a gusto en la ciudad y prometió no defraudar. El martes posterior al último fin de semana largo, Branca fue detenido en su casa acusado de abusar sexualmente, junto a otros cinco penitenciarios, de una docente que trabajaba con ellos en el complejo federal de Ezeiza en 2008. En su denuncia, la mujer contó que fue filmada y fotografiada durante el sometimiento.
En la causa que tramita el Juzgado Federal Nº 2 de Lomas de Zamora, a cargo de Carlos Ferreiro Pella, los agentes del Servicio Penitenciario Federal (SPF) están imputados por el delito de abuso sexual triplemente agravado por el cargo de funcionario público, por el lugar donde ocurrió el hecho y por la pluralidad de actores.
Es que de acuerdo a la denuncia de la víctima, a finales de 2008, Branca y otros cinco penitenciarios la atacaron sexualmente en el módulo del cuerpo docente, donde se desempeñaba dando clases a los reclusos. La mujer, de 30 años, recordó que sólo tres de los hombres abusaron de ella mientras los restantes filmaban y tomaban fotografías y que además la obligaron a ingerir una sustancia que definió como "hipnótica".
Luego del ataque sexual, la docente renunció a sus tareas dentro del penal debido a un informe médico que le desaconsejó continuar. Una vez repuesta del shock concurrió a una fiscalía federal de Lomas de Zamora y contó su drama. Para corroborar la veracidad del relato, la mujer fue sometida a pericias psiquiátricas que descartaron rastros de mendacidad: es decir, la docente no fabulaba. Pese a todo, el expediente fue "cajoneado". Pero ella nunca bajo los brazos.
"Tomamos contacto con la mujer y promovimos que se le diera una respuesta. A partir de nuestra insistencia la causa se reactivó", explicó una fuente del SPF.
Así fue como después de cuatro años, la justicia decidió la detención de los seis penitenciarios. La mayoría se concretó el martes 27 de noviembre en cinco operativos al mando de Gendarmería Nacional, realizados en Monte Grande, Esteban Echevarría y el mismo penal de Ezeiza por orden del juez federal subrogante de Lomas de Zamora Juan Pablo Auge.
Todos los acusados estaban en cumplimientos de sus funciones, pero el apresamiento que más sorprendió, ocurrió en Chubut.
Por una orden librada por el juez federal de San Carlos de Bariloche, Leónidas Moldes, cumpliendo un exhorto judicial emitido en Buenos Aires, el martes posterior al feriado por el Día de la Soberanía se detuvo al titular de la Unidad 14 de Esquel. El procedimiento se realizó en la casa que el director ocupaba desde marzo en el predio destinado a las autoridades y empleados de la cárcel.
Branca fue trasladado en primera instancia a Bariloche y luego a Buenos Aires. Tanto él como los otros cinco penitenciarios detenidos se negaron a declarar. «
Discurso de bienvenida en esquel
En el marco del plan de reubicación de penales federales, el 30 de marzo de este año desembarcó en la ciudad de Esquel el subprefecto Francisco Gustavo Branca para asumir la conducción de la Unidad 14 en un acto que contó con la presencia del director del Servicio Penitenciario Nacional Víctor Hortel. Ese día, Branca explicó que provenía de el área Traslados del SPF en Buenos Aires y que pese a ser su primera experiencia al frente de un penal ya había conducido un módulo en el complejo de Ezeiza. También remarcó que en la actualidad en el país "no hay superpoblación en las cárceles", y subrayó que "se aplican nuevas políticas, haciendo hincapié en el tratamiento de los internos y en los Derechos Humanos". En la recorrida por las instalaciones de la Unidad 14, el subprefecto Branca se quedó impresionado porque la infraestructura estaba "en muy buenas condiciones", al tiempo que valoró "las actividades que se desarrollan con los 80 internos, con énfasis en la educación y la práctica de la metodología pedagógica socializadora, a la que acceden varios de los que están en cumplimiento avanzado de la estadía".

Fuente: Gastón Rodríguez (Tiempo Argentino)

                                                         agenciawalsh@agenciawalsh.org-

NUEVAMENTE EL SERVICIO PENITENCIARIO BONAERENSE AGREDE AL COMPAÑERO JESÚS CABRAL

UNIDADES 47 Y 48 DE SAN MARTÍN 

Brutal agresión del Servicio Penitenciario Bonaerense al compañero Jesús Cabral

Nuestro compa, antes de que el SPB decidiera callar sus denuncias a golpes y facazos

(AW) El compañero Jesús Cabral, colaborador de esta agencia y detenido en la Unidad 47 de San Martín, hoy fue salvajemente atacado por un "Coche bomba" cuando se disponía a asistir a clases en la Universidad de San Martín dentro de ese complejo penitenciario. La agresión estaría vinculada a la denuncia del homicidio del interno Jonathan Fernández Vera, ocurrido hace pocos días en la Unidad 47, que el compañero estaba preparando. Jefes y subdirectores del SPB son los responsables de este acto de vandalismo.

El hecho se produjo alrededor de las 10.00 de hoy, en momentos en que Jesús Cabral se dirigía, como lo hace en forma habitual, a cursar en el Centro Universitario San Martín que la universidad homónima posee en la Unidad Nº 48. En ese momento un "Coche bomba"  lo interceptó antes de llegar a conserjería profiriendo gritos y amenazas tales como ¡"Te voy a matar! Andate". Cabe aclarar que se llama "coche bomba" al preso que ataca a otro interno por mandato de miembros del servicio penitenciario. 

Sin mediar explicación alguna, una lluvia de golpes y de patadas cayeron sobre Jesús, mientras miembros del servicio penitenciario bonaerense observaban la golpiza que el interno, armado con una faca, le infligió al compañero Cabral.

El hecho fue denunciado a la procuración de la Corte Suprema de la provincia de Buenos Aires y verificado por personal médico de la unidad. 

Jesús estaba preparando para esta agencia la denuncia del homicidio de Jonathan Fernández Vera, ocurrida entre la noche del 18 y la mañana del 19 de noviembre de 2012, en la unidad 47. Vera era un testigo fundamental en la causa que se sigue por la violación de un interno ocurrida en marzo de 2011 en el pabellón 12 de la Unidad Nº 48. Sospechosamente todos los archivos de la computadora del Centro de Estudiantes fueron borrados, incluyendo la nota periodística que Cabral preparaba para difundir por esta agencia. 

Los subdirectores Pablo Vera y Fernando Pirali y el subJefe de penal de la Unidad 48 Germán Suali serían los responsables directos de la brutal agresión.            

                                                                                    Rodolfo Grinberg

                                                                                                                                                     agenciawalsh@agenciawalsh.org- 

EL GENOCIDIO CONTINÚA

Murió en el hospital Central un interno del penal Almafuerte, Mendoza.

Había ingresado el jueves con traumatismo de cráneo y era uno de los acusados por el personalpenitenciario como entregador de los videos donde se mostraban torturas y golpes de los agentes.

Matías Tello, desde 2010 sin condena

Ayer a la tarde murió Matías Tello Sánchez, un preso que se encontraba desde el jueves en terapia intensiva del hospital Central y con respirador artificial al presentar traumatismo de cráneo, con coágulos en la cabeza, situación que era desconocida por la Secretaría de Justicia, aunque ahora desde ese organismo se informó su deceso.

Antes de conocer este desenlace su padre había presentado una denuncia penal, a la vez que se constituyó en querellante particular, con la sospecha sobre la existencia "de torturas, mala praxis médico o abandono de persona".

Según le contó el hombre a Los Andes, su hijo estaba detenido desde el 22 de marzo del 2010 acusado de un robo cometido en grado de tentativa con uso de armas (ocurrido en la zona de El Carrizal), actualmente a disposición de la Sexta Cámara del Crimen y con un juicio abreviado pactado para el pasado viernes 2, pero que hace unos días fue suspendido.

En la denuncia se hace referencia a que Matías estaba alojado junto con su primo Andrés, en las celdas 44 y 48 respectivamente, en el Módulo 5-3 del Complejo Almafuerte, después de haber sido "paseado" por los establecimientos de San Felipe, Tunuyán, otra vez a San Felipe, Almafuerte, una vez más en San Felipe para volver, otra vez a Almafuerte, después de la presentación de diversos hábeas corpus y en donde se denunciaron "las condiciones de detención, los tratos inhumanos y degradantes a los que ha sido sometido" y aquí vale mencionar que Matías Tello Sánchez, era la misma persona acusada por los vigiladores como uno de los que entregaron los videos donde se muestra al personal penitenciario golpeando y torturando a presos, situación que siempre negó.

La denuncia

Según contó su progenitor, el pasado lunes 29 de octubre su hijo de 21 años estaba "desganado, sin apetito y triste". Un día después se descompuso y lo llevaron a la enfermería para atenderlo. Más tarde lo trajeron de vuelta pero dejándolo en un "cruce" (una especie de retén y donde, curiosamente, el lugar no es tomado por las cámaras de seguridad) para finalmente "encerrarlo casi desnudo y al cuidado de su primo Exequiel Yacante".

Horas después y ante el reclamo de los internos de ese módulo y cerca de las 8.30, el joven fue llevado por Yacante, quien lo cargó en sus hombros para dejarlo cerca de la enfermería. En su declaración aseguró que Matías "está inconsciente" y después no lo vio más.

Situación que más tarde pudo comprobar personalmente su padre cuando se presentó en el penal y desde la dirección del penal le informaron que había sido llevado al hospital Central, lugar donde falleció ayer en la tarde.

Finalmente en el escrito que cuenta con el patrocinio de los abogado Carlos Varela Álvarez y Lucas Lecour, se reclama ante la fiscalía en turno: "La declaración testimonial del joven herido", lo que por ahora es imposible, junto a la versión que pueda brindar Andrés Yacante y otros internos que comparten, aunque en celdas individuales, el módulo 5 del penal de Almafuerte.

Sin embargo, ante el deceso del joven ahora serán otros los reclamos contra el servicio penitenciario de la Provincia a la vez que se iniciará una investigación oficial.

                                                     Eduardo Luis Ayassa - eayassa@losandes.com.ar